Book Title: Gnatadharmkathanga Sutram Part 02
Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

View full book text
Previous | Next

Page 603
________________

985
गोरधर्मामृतवर्षिणी टीका अ० ८ जितशत्रुनृपवर्णनम्
डीओ' व्याप्राटिका = उपहासार्थं शब्दविशेषान् कुर्वन्ति, अध्येक्का एकाः कात्ि 'तज्ञमाणीओ' तर्जयन्त्यः - दुर्वचनतः, 'मम प्रश्नम्योत्तरं देहि, नो चेत् पश्चाद् ज्ञास्यमि' इत्यादिना भोपयन्त्य इत्यर्थः । निच्छुभति निक्षिपन्ति = निस्सारयन्ति । ततस्तदन्तर सा चोक्षा परिव्राजिका मल्ल्या विदेहराज रकन्याया दासचे - टिकाभि: ' यावत्-हिल्यमाना निन्द्यमाना गर्ह्यमाणा, आशुरुमा=शीन को पविष्टा यावत् 'मिममिसेमाणी' मिससमिन्ती क्रोधानलेन जाज्वल्यमाना मल्ल्या निवदेह राजवरकन्याया 'पओसमावज्जइ ' प्रद्वेपमापद्यते = परमद्वेषवती जावा । तत सा में से किसी एक ने उसे क्रोध उद्भावित किया, किसी एक ने उस के सामने अपना मुख मोड लिया, किसी एक ने उस की हँसी उड़ा ने के लिये विशेष शब्दों का प्रयोग किया, किसी एक ने दुर्वचनो से उसे तर्जित किया, किसी एक ने " मेरे प्रश्न का उत्तर दे, नही तो पीछे तुझे मालूम पडेगी " इस तरह कहकर उसे डराया और वहा से निकाल दिया । (तएण सा चोक्वा मल्लीग विदेहरायवर कन्नाए दासचेडियादि जाव गररिज्जमाणी हीलिनमाणी आसुम्ता जाव मिसि भिसे माणी मल्लीए विदेहायवर कन्नाए पओसमाजइ, भिसिय गिण्ट, गिटित्ता कण्णतेउराओ पडिनिक्खमड ) इस तरह विदेह राज कि वरकन्यामल्ली कुमारी की दास चेटियो से अपमानित घृणित, और निन्दित होती हुई वह चोक्षा परिव्राजिका, क्रोध से लाल हो गई, और मिसमसाती हुई क्रोध से जाज्वल्यमान होती हुई वह विदेह राज की उत्तम काया मल्ली कुमारी के ऊपर परम द्वेपवती वन गई ।
,
તેમાથી કાઇકે તેને ક્રોધિત કરી, કેઇએ તેની સામેથી મેા ફેરવી લીધુ કેઇએ તેની મરકી કરવા વિશેષ શબ્દોના પ્રયાગ કર્યાં, કાઈ એ દુચનેાથી તેના તિરસ્કાર કર્યો, કાઇએ તેને “ મારા સવાલના જવાબ આપ નહિંતર તારી ખમર લઈ લઈશું આ રીતે ખીક બતાવી અને ત્યાથી બહાર કાઢી મૂકી (तरण सा चोक्खा मल्लीए विदेहरायrरकन्नाए दासवेडियाहिं जात्र गरडिज्ज माणी ही लिज्जमाणी, आसुकता जान मिसि मिसे माणी मलए विदेह रायवरकनए पोसमावज्जड, भिसिय गिड, गिव्हित्ता णतेउराओ पडिनिक्खमइ ) આ રીતે વિદેહુરજવર કર્યા મલીકુમાીની દાસ ચેટીયાથી અપમાનિત, ધૃણિત અને નિતિ થતી ચેક્ષા પરિવ્રાજિકા ક્રોધમા લાલચેાળ થઈ ગઈ અને કોધમા મળતી તે વિદેષરાજવર કન્યા મલીકુમારી પ્રત્યે ખૂબ જ ઇર્ષાળુ-દ્વેષ કરનારી થઈ ગઈ
ܕܐ

Loading...

Page Navigation
1 ... 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120