________________
૧૪
कंटक
कंटय
જૈન દશન અને માંસાહાર,
ખીજો અ માક, પેડે, જેમ, શ્ર્વ ના અર્થમાં સૂત્રમાં નીચે પ્રમાણે વપરાયેલ છે.
.
અધ્યયન ૪૧ મી ગાથા.
મચ્છું યા = માછલાની પેઠે, માછલાની જેમ.
વહુ = ઘણા, ઝાઝા, આ અસમાન્ય છે.
જેંટTM (સંસ્કૃત) = ૧ Athorn કાંટો. ૨ A fish-bone માલાના કાંટા.
સંસ્કૃત ભાષાના આ અંજ શબ્દ ઉપરથી માગધી ભાષામાં ટ, જૈન તથા જંય એ ત્રણ શબ્દો આવેલા છે.
૧ ઉત્તરાધ્યયનજી સૂત્ર ૧૪ મું नाहं रमे पक्खिणि पञ्जरे वा
૨ સૂયગડાંગ સૂત્ર છ ું અધ્યયન.
હવેનુ થા, વેસુ વા, પુત્તુ થા, નાગેકુ વા.
કાંટા અથવા કહેણુ ભાગ ( જૈનાગમ શબ્દ સંગ્રહ પાનું ૨૨૧ ) ( પાઇઅ—સદ્દ–મહષ્ણુવા પાનું ૨૬૪ )
હવે તે પદનું પદચ્છેદ કરી ઉપર જણાવેલા અર્થો પ્રમાણે તેના અર્થ કરીએ.
बहु अट्ठियं मंसं वा, मच्छं वा बहुकंटगं.
તથા
આ પદમાં મૈલું એ નામ છે અને વધુ દુષ્ટ, વધુ ટર્ન એ એ મંત્તના વિશેષણા છે. અને મચ્છું વા એ વહુ ટન જે વિશેષણ છે તેનું દૃષ્ટાંત તરીકે ઉપમાન વિશેષ છે, ઉપર પ્રમાણે લેતાં તે પદના અથ` નીચે પ્રમાણે થાય.
