________________
[૨૮] . .न तस्स मावा न पिया न भाया
कालम्मि तम्मितहरा भवन्ति ॥४३॥ सं.छाया-यथेह सिंह इन मृगंगृहीत्वा, मृत्युनरं नयति खल्बन्तकाले। न तस्य माता न पिता न भ्राता, काले तस्मिन् अंशधरा भवन्ति ॥४३॥
(ગુ. ભા) જેમ સિંહ ટોળામાંથી મૃગલાને પકડી લઈ જાય છે, તેમ અન્તકાળે મૃત્યુ મનુષ્યને પકડી લઈ જાય છે. તે વખતે માતાપિતા કે ભાઈ કેઈપણ એક ક્ષણમાત્ર પણ રક્ષણ કરવાને સમર્થ થતું નથી. સહુ કઈ દેખતાં કાળ લઈ જાય છે, અને સગાં સંબંધીઓ બેસી રહે છે પણ કોઈ મરણ સમયે મરણના ભાગી થતા નથી. ૪૩. जीअं जलबिंदुसमं, संपत्तिओ तरंगलालाओ । सुमिणयसमं च पिम्म जं जाणसु तं करिजासु ॥४४॥ सं. छाया-जीवितं जलबिन्दुसनं, सम्पत्तयस्तरङ्गलोलाः ।
स्वप्नसमं च प्रेम, यद् जानीयास्तत् कुरुष्व ॥४४॥ | (ગુ. ભા.) આ જીન્દગી ડાભના અગ્રભાગ ઉપર રહેલા જલના બિન્દુ સમાન અસ્થિર છે. સંપત્તિઓ સમુદ્રના કલ્લોલ જેવી ચંચળ છે, એટલે કે એક ઠેકાણેથી બીજે ઠેકાણે જલદી જતી રહે છે. અને સ્ત્રીપુત્રાદિ ઉપરને પ્રેમ સ્વમ સમાન છે, એટલે કે ક્ષણ
