________________
यथा तवरो मूलै- र्यथा पाल्या सरोजलम् । यथा चावसथं स्तम्भैस्तथा पुत्रैः कुलं स्थिरम् ॥ २३७॥ જેમ મૂળથી વૃક્ષ, પાળથી સરોવરનું પાણી અને થાંભલાવડે ધર ટકેછે; તેમ પુત્રવડે કુલની પરંપરા ટકે છે.
भाग्यवान् यदि पुत्रः स्यात्, किं तत्सञ्चीयते धनम् । निर्भाग्यो यदि पुत्रः स्यात्, किं तत्सञ्चीयते धनम् ॥ २३८ ॥
જો ભાગ્યવાન પુત્ર છે તો ધન શામાટે ભેગું કરાય છે? અને જો પુત્ર ભાગ્યહીન છે તો પણ ધન શામાટે ભેગું કરાયછે? કારણ પુત્ર જો ભાગ્યવાન હશે તો તેના પુણ્યથી તેને ધન મળવાનું જ છે અને પુત્ર ભાગ્યહીન હશે તો તમે ભેગું કરીને આપેલું ધન પણ તેની પાસે નહીં રહી શકે.
फलैः शाखी जलैर्मेघो, जयैर्योद्धो नयैर्नृपः । छात्रैरध्यापकः पुत्रै - गृहस्थो भाति सान्वयः ॥ २३९॥ જેમ ફળથી વૃક્ષ, જળથી મેઘ, વિજયથી લડવૈયો, નીતિથી રાજા, વિદ્યાર્થીઓથી શિક્ષક શોભે છે; તેમ પુત્રોવડે વંશ પરંપરાવાળો ગૃહસ્થ શોભે છે.
मलयश्चन्दनैर्विन्ध्यो, गजै रत्नैश्च रोहणः ।
तेजोभिस्तपनो गेही, सुतैर्भाति गुणान्वितैः ॥ २४०॥ જેમ ચંદનવડે મલયાચલ, હાથીઓથી વિંધ્યાચલ, રત્નોથી રોહણાચલ અને તેજથી સૂર્ય શોભે છે; તેમ ગુણવાન પુત્રોથી ગૃહસ્થ શોભે છે.
પદ
