________________
कन्दे हृद्यतमो वर्णे, पूर्ण: कल्याणवान् दले। फलेऽखिलरसो भाति, सहकारः सुभूपवत् ।।४१०॥
સારો રાજા જેમ સુકુળમાં જન્મેલો, સુરૂપ, સૈન્યનું કલ્યાણ ઇચ્છનારો અને પૂરેપૂરી સફળતા મેળવનારો હોય છે; તેમ આંબો પણ મૂળમાં સારો, રંગમાં પૂરો, પવિત્ર પાંદડાવાળો અને રસથી પૂણ ફળવાળો હોય છે.
व्याजान्मनोवचोऽङ्गेभ्यो, लात्वा पापधनं भुवि। तेभ्यो दत्ते स्वयं वृद्धान्,शोकानादेयतागदान् ॥४११॥
આ જગતમાં જીવ મન વચન કાયાથી પાપરૂપી ધન વ્યાજે લાવીને, એ દ્વારા આપોઆપ વધતા શોક, અનાદેયતા અને રોગો એ મન-વચન-કાયાને આપે છે. અર્થાત્ મનમાં શોક, વચનમાં અનાદેયતા અને કાયામાં રોગો ઊભા કરે છે.
रोगोरगैरयंकायः, सापायश्चन्दनद्रुवत् । परं सुकृतसौरभ्यलाभान् मान्यो मनस्विनाम् ॥४१२॥
ચંદનના વૃક્ષોની જેમ આ કાયા રોગરૂપી સર્પો વડે વીંટળાયેલી છે પરંતુ એ કાયાથી સુકૃત (પુણ્ય) રૂપી સુગંધનો લાભ થતો હોવાથી પુણ્યશાળીઓને એકાયા માન્ય છે.
अथ कल्येऽथ मासान्ते, वर्षान्ते प्रलयेऽपि वा। कृतसत्कर्मणां मृत्योः, काशङ्काऽवश्यभाविन: ? ॥४१३॥
આવતી કાલે, મહિના પછી, વર્ષ પછી કે પ્રલયકાળ વખતે અવશ્ય થનારા મૃત્યુની પુણ્યશાળી આત્માઓને શી શંકા હોય? અર્થાત્ કોઈ શંકા ન હોય.
