Updesh Kalpveli

Author(s): Mitranandsuri, Bhavydarshanvijay
Publisher: Padmavijay Ganivar Jain Granthmala Trust

Page 115

પૂ.પં.શ્રી ફુલચંદ્ર વિજયજી ગણિવર્યદ્વારા સૂચવેલા સુધારા
બ્લોક નં.
૩
૪
૪
ܝ ܡ
૧૦
૧૧
***
૨૫
૧૭
૧૪
૧૮૭
૨૮૭
૨૯૧
૩૩૬
૪૦૩
સુધારો.
અર્થમાં—... સુંદર એવા ધર્મને કરી. શ્લોકમાં— સરનાઽમિત્રા પાર્ટી.
અર્થમાં...અને અમિશ્ર=ચોખ્ખી ભૂમિ.... મિશ્રા=
ખાતરયુક્ત. અર્થમાં...ધર્મના ઉદય માટે યોગ્ય....
અર્થમાં ... સાધુનો સત્સંગ અને પુણ્યકાર્યોવાળા ઉત્સવો....
શ્લોકમાં– મુળર
અર્થમાં— ગુરુવચનથી સાવધાન થયેલ અંતઃકરણરૂપી મંત્રી હોય ત્યારે...
અર્થમાં.... પુણ્યના પ્રકર્ષથી (.... અર્થમાં... કુગ્રહો, વળગાડ, દુર્જનો અને... અર્થમાં– ધર્મની ભૂમિકાથી ઉત્પન્ન થયેલ ઔદાર્યાદિ ભાવોને જે ભવ્ય જીવ ભજે છે....
શ્લોકમાં– મૂર્તિઃ તિમતી.... શ્લોકમાં– 'સ્તિત્વ અથવા વાં શ્લોકમાં– સત્રા પીક્ષ્યને પાઠાં.
શ્લોક અશુદ્ધ લાગે છે. અર્થ સંગત થતો નથી. શ્લોકમાં- ધર્મ: સાર્યો... પાઠાં.
અર્થમાં— યુક્તિ એટલે ચાલાકી
અર્થમાં.... અને જેને ધર્મમાં અંતરાય નડે તે જાર.. અર્થમાં—... આ પાંચ પ્રભુતાના જામીન છે. ઐશ્વર્ય ન મળે તો આપનારા છે. અર્થમાં—... તેજ, દઢતા, દક્ષતા (ચતુરાઈ) સુંદર દેહ અને ભાગ્ય...