Updesh Kalpveli

Author(s): Mitranandsuri, Bhavydarshanvijay
Publisher: Padmavijay Ganivar Jain Granthmala Trust

Page 94

न सन्नाहा न शस्त्रौघाः, न हया न च हस्तिनः ।
''
નોદ્દટા: સુમટા: વિન્તુ, ન્યાયધર્માં નવપ્રો રૂપરા
બારો નહીં, શસ્ત્રનો સમૂહ નહીં, ઘોડા નહીં, હાથીઓ નહીં, ઉર્દૂભટ એવા સુભટો નહીં; પરંતુ ન્યાય અને ધર્મ જીત અપાવનારાં છે.
?
लेभिरे न्यायधर्माभ्यां, जयं पञ्चापि पाण्डवाः । पराजयं विना ताभ्यां प्रापुः सर्वेऽपि कौरवाः ॥३५३॥ ન્યાય અને ધર્મથી પાંચ પાંડવોએ જીત મેળવી, જ્યારે ન્યાય અને ધર્મ વિના બધા જ કૌરવોએ પરાજય મેળવ્યો.
न शक्यन्ते विजेतुं यै, रिपवः षट् पुरः स्थिताः । दुरस्था वैरिणोऽनेके, तैर्जीयन्ते कथं जडैः ॥३५४॥ નજીક ઉભેલા છ (આંતર) શત્રુઓને જીતી શક્તા નથી. તે જડ- અજ્ઞાનપુરુષો દૂર રહેલા અનેક શત્રુઓને કઈરીતે જીતી શકશે?
धर्मवर्मभृतो न्याय - हेतयः सत्यसङ्गराः ।
विजयन्ते सुखं धीराः, सर्वान् बाह्यान्तरान् द्विषः ॥ ३५५ ॥ ધર્મરૂપી બન્નરને ધારણ કરનારા, ન્યાય રૂપી શસ્ત્રોવાળા, અને સત્ય યુદ્ધને કરનારા ધીરપુરુષો બાહ્ય અને અત્યંતર બધા જ શત્રુઓને સુખપૂર્વક જીતે છે.
મ
अनङ्गोऽप्यङ्गिनां वर्मा - ण्येकोऽपि त्रिजगद्गतान् । बलीष्ठानबलास्त्रोऽपि, बाढं बध्नाति मन्मथः ॥ ३५६ ॥
૮૩