________________
णोत्पन्नाः । धान्यकीटा घुणत्वेन प्रसिद्धः। चकाराद्वारिकादयोऽपि मन्तव्याः। कुन्थुः प्रतोतः । गुवाली जीवविशेषः । ईलिका लहाः । इन्द्रगोपा ये आषाढे प्रथमदृष्टौ जीवा उत्पद्यन्ते, द्रष्टः शिरोधृता ये वामनहारो लोके मामलात्वेन प्रतीताः इति त्रीन्द्रियाः नामतः केऽप्युक्ताः। इहापि विभक्तिलोपन्छन्दत्वा दिति गाथाडयार्थः ॥ १६-१७ ।।
D. C. 16-17. Under the category of pipilika, yukā etc, other small and big germs of the same kind, should be included. llikas are produced in corn, as well as, in sweet things such, sugar, jaggery etc. Critelikas are cominonly known as 'ghimels' and are found in rotten ghee. The sāvā insects are produced at hair roots and are considered inauspicious. Go-kitas are the various insects that are produced on different limbs like ear, axilla, etc of various animals. Indra-gopas are the small insects of red colour which are produced in earth in the beginning of the rainy season, and as they are seen without heads, they are popularly known as "māmalā". These are some of names of tri-indriya or three-sensed living creatures.
Four-sensed Living Beings अथ केषाञ्जिच्चतुरिन्द्रियाणां नामतो (मानि) गाथया दर्शयमाह-- चउरिदिया य विच्छू ढिकुण भमरा य ममरिया तिड्डा । मक्खी डंसा मसगा, कंसारिय कविलडोला य ॥ १८ ॥
Caurindiyā ya vicchỉ ghinkuņa bhamarā ya bhamariyā tadļā 1
Macchiya damsă masaga kamsārî kavila -dolâî 18 Caturindriyāśca vriściko dhiņkuņā bhamarāśca bhramarikāstiddāḥ 1 Maksika damsa masalah kamsarika kapiladolādayah ] 18.
Trans. 18. Scorpion, cattle-bugs, drones, bees, Iccusts, flies, gnats, mosquitoes, moth, spiders, grass-hoppers etc are four. sensed creatures.
व्याख्या-चतुभिरिन्द्रियैरुपलक्षिताश्चतुरिन्द्रिया* इति पदं सर्वपदेषु
॥ चत्वारि ईन्द्रयाणी येषामिति ।
