________________
भगवतीने ७१३ भगवनो महावीरस्य अदरसामन्ते स्थित्वा एवम् अरादिपुः-तद् नूनं भदन्त! असंख्येये लोके अनन्तानि रात्रिंदिवानि उदपद्यन्त वा, उत्पद्यन्ते वा, उत्पत्स्यन्ते वा. व्यगच्छन् वा,विगच्छन्ति ना,विगमिष्यन्ति वा, परीतानि रात्रिंदिवानि उदपद्यन्त वा, उत्पद्यन्ते वा उत्पत्स्यन्ते वा ? व्यगच्छन् वा, विगच्छन्ति वा, विगमिष्यन्ति वा ? हन्त, आर्याः ! असंख्येये लोके अनन्तानि रात्रिंदिवानि, तदेव । तत् केनार्थेन महावीर थे वहां पर गये ( उवागच्छिन्ता ) वहां जाकर उन्होंने ( समणस्स भगवओ महावीरस्त अदूरसामंते ठिचा) श्रमण भगवान महावीर के पाम यथोचित स्थनपर बैठकर (एवं बयासी) ऐसा कहा-(से गुणं भले ! असखेज्जेलोए अणंता राइंदिया उपजिलु वा, उपजति वा, उपज्जिस्सति बा) हे भदन्त ! असंख्यात प्रदेश वाले इस लोक में अनन्त रानि दिवस उत्पन्न हुए हैं ? उत्पन्न होते हैं ? और आगे भी उत्पन्न होंगे (विच्छितु बा, विगच्छंति वा, विच्छिस्संति का) नष्ट हुए हैं ? नष्ट होते हैं ? नष्ट होंगे ? (परिता राईदिया उपजिलुवा ? उपजिति वा ? उपजिस्संति वो? विगछिस्तु वा ? विगच्छंति वा ? विच्छिरसति या ?)अथवा-परिमित रात्रिदिवस उत्पन्न हुए हैं ? उत्पन्न होते हैं ? उत्पन्न होंगे ? लष्ट होते हैं ? या नष्ट होंगे? (हना अज्जो! असंखेज्जे लोए अणंता राइंदिया. चेव) हां आर्य! असंख्यातप्रदेश बाले इस लोक में अनन्त रात्रिदिवस उत्पन्न हुए हैं, उत्पन्न होते हैं और उत्पन्न होंगे इत्यादि सब पूर्वोक्त रूप से ही जानना चाहिये । (ले केणहता त्या माव्या (उवागच्छित्ता) त्या मापान तमरे (समणस भगवओ महावीरस्त अदूरसाभते ठिच्चा) श्रमाय मगवान महावीरनी पासे यथायित स्थाने मेसीन ( एव वयासी) 21 प्रमाणे धु-(से णूणं भंते ! असंखेज्जे लोए अणता राइदिया उपज्जिसु वा, उप्पजति वा, उपज्जिस्सं ति वा) Hard ! અસ ગ્યાત પ્રદેશવાળા આ લેકમાં શું અસંત રાત્રિ-દિવસ ઉત્પન્ન થયા છે ? उत्पन्न थाय छ १ अने भविष्यमा उत्पन्न थरी ? (विगच्छि'सु वा, विगच्छति वा, विगच्छिस्सति वा) नष्ट थया छ ? नए थाय छ ? म नष्ट थरी ? (परित्ता राईदिया उपज्जिसु वा १ उप्पज्जि तिवा ? उपज्जिस्मति वा ? विगच्छि सु वा ? विगच्छति वा १ विगच्छिासति वा ?) अथवा परिभित रात्रिहिवस उत्पन्न थय। છે? ઉત્પન્ન થાય છે? ઉત્પન્ન થશે? નષ્ટ થયા છે? નષ્ટ થાય છે ? અને નઇ यो ? (ता अजो ! असखेज्जे लोए अणंता राई दिया, तं चेत्र ) , आर्य ! અસંથાત પ્રદેશવાળા આ લોકમાં અનંત રાત્રિદિવસ ઉત્પન્ન થયા છે, ઉત્પન્ન થાય છે અને ઉત્પન્ન થશે, ઈત્યાદિ સમસ્ત પૂર્વોકત કથન અહીં ગ્રહણ કરવું.
