Charitra Manorath Mala

Author(s): Mitranandsuri, Bhavyadarshanvijay
Publisher: Padmavijay Ganivar Jain Granthmala

Page 47

४६
चारित्रमनोरथमाला
सहमाणो य परिसह-सिन्नं नीउच्चमज्झिमकुलेसुं।
लद्धावलद्धवित्ती, अण्णायउंछं गवेसिस्सं ॥१६॥ प्रेमप्रभा० 'सहमाणो' इत्यादि, 'सहमाणो 'त्ति सहनं कुर्वन् 'यत्ति चः उक्तानुक्तसमुच्चये, किं सहमानोऽहमित्याह-'परिसहसिण्णं' परिषहसैन्यं, परिषहाः कष्टानि तान्येव सैन्यं परिषहसैन्यं दुर्जयत्वात् कष्टकारकत्वात् पीडादायकत्वाद्वा, ते च परिषहा द्वाविंशतिस्तेषां सङ्ग्रहणीगाथे द्वे इमे ।
खुहा-पिवासा-सी-उण्हं, दंसाचेलारईत्थिओ। चरिआ निसीहिआ सिज्जा, अक्कोस वह-जायणा ॥१॥ अलाभ-रोग-तणफासा, मल-सक्कारपरिसहा ।
पण्णा अण्णाण सम्मत्तं, इय बावीस परिसहा ॥२॥ 'खुहा'-क्षुधा-बुभुक्षा, 'पिवासा' पिपासा-तृड् - जलपानेच्छा ‘सीउण्हं' शीतं शिशिरस्पर्शः, उष्णं-निदाघादितापात्मकं, 'दंसा' दशन्तीति दंशाः, 'अचेल'
પરીષહોની ફોજને સહન કરતાં કરતાં વિવિધ અજ્ઞાતકુલોમાં ભિક્ષાની ગવેષણા (શોધ) કરવાના મનોરથને પ્રકાશિત કરે છે. लोकार्थ:
પરીષહની સેનાને સહન કરતો, ઊંચ-નીચ અને મધ્યમકુલોમાં ભિક્ષા મળે કે ન મળે તો પણ પ્રસન્ન રહી, ગૃહસ્થને પોતાનો કોઈ પણ પરિચય આપ્યા વિના અને આકર્ષ્યા વિના આહારની ગવેષણા-શોધ હું ક્યારે કરીશ? ૧૬ પ્રેમપ્રભાનો ભાવાનુવાદ :
ભૂખ-તરસ વગેરે બાવીશ પરીષદોને સહન કરતો હું, પરીષહો દુર્જય, કષ્ટદાયક-પીડાકારક હોવાથી તેને સૈન્યની ઉપમા આપવામાં આવી છે. તે परीषडो लावीश छे. १. क्षुधा-भू५ २. पिपासा - तृषा, पी. पीवानी ७७l. 3. 630-शीत ४. 6] - ॥२भी-५२सेवो थाय तेवो ता५ वगेरे. ५.
- iस-भ६७२ ४२3 ते. ६. भयेस-वस्खनो समाव. ([-शी नाह) .. ૭. અરતિ - સંયમમાં ધીરતાનો અભાવ. ૮. સ્ત્રી-સ્ત્રીસંબંધી રાગથી તેની