Charitra Manorath Mala

Author(s): Mitranandsuri, Bhavyadarshanvijay
Publisher: Padmavijay Ganivar Jain Granthmala

Page 63

चारित्रमनोरथमाला
૬૨ सार्द्ध धर्मस्याष्टानां गुणानां सादृश्यं प्रदर्शितं गिरिवर- सदृशी गरिमा च प्रभाविता। सुकुसुमबाणासणे विशेषणेन कामस्य - विषयवासनाया जित्वरत्वं विशेषतया प्रदर्शितम्। स्फुरितकरुण इति विशेषणेन धर्माराधनायां प्राणिमात्रस्योत्कृष्टकरुणाया मनोरथः सन्दर्शितः । बहुमददमन इति विशेषणेन धर्मे विघ्नभूतानामष्टमदानां प्रकृष्टपुरुषार्थेन दमनस्य मनोरथः प्रभाषित इति ॥ २० ॥
अथ धर्मारामे रमणस्यानुपमं मनोरथं विभावयन्नाह
कइया विमलासोए, परागसुमणसवसेण कयमोए।
धम्मारामे रम्मे, पयडियसम्मे रमिस्सामि ? ॥२१॥ प्रेमप्रभा० 'कइया इत्यादि, 'कइया' इति कदा, 'धम्मारामेत्ति धर्मारामे धर्म एवारामः - उद्यानं तस्मिन् ‘रमिस्सामि' त्ति रमिष्यामि - रमणं करिष्यामि - आत्मानन्दमनुभविष्यामि ? कीदृशे धर्माराम इत्याह - 'विमलासोए' त्ति आरामपक्षे विमला अशोकवृक्षाः सन्ति यस्मिन् तस्मिन्, धर्मारामपक्षे विमले -
ધર્મની પ્રત્યેક આરાધનામાં પ્રાણીમાત્ર-જીવમાત્ર ઉપર ઉત્કૃષ્ટ કરુણાની વાત કરી. બહુમયદમણે વિશેષણથી ધર્મમાં વિજ્ઞભૂત આઠ મદનું પ્રચંડ પુરુષાર્થથી દમન કરવાની વાત કરી છે. આ રીતે આ મનોરથનું રહસ્ય ખૂબ મનનીય छ. २०.
હવે અત્યંત સુંદર ધર્મ-ઉદ્યાનમાં આત્મમસ્તી માણવાનો મોહક મનોરથ आवे छे. Relsार्थ :
વિમલ, શોકરહિત, સુંદર સુવાસના કારણે હર્ષ ઉત્પન્ન કરાવનાર, પ્રાકૃતિકરીતે રમણીય-મનોહર ધર્મ-ઉદ્યાનમાં હું ક્યારે વિચરીશ? ૨૧ પ્રેમપ્રભાનો ભાવાનુવાદ:
જેમ ઉદ્યાનમાં નિર્મળ અશોકવૃક્ષ હોય છે, સુગંધી ફૂલો હોય છે. તેના કારણે હર્ષ અનુભવાય છે. તે ઉદ્યાન પાંદડાં, ફૂલ, ફળ, શાખા, પ્રશાખાથી રમ્ય હોય છે અને ત્યાં શાંતિ અથવા શીતલતા હોય છે; તેમ ધર્મરૂપી ઉદ્યાન કે