________________
IX KÂNDA, 4 ADHYAYA, 3 BRÂHMANA, 2.
241
this time; for it is for (the obtainment of his) wishes that he yokes this chariot, and whatsoever oblation he offers on this occasion he offers as one that is (to be) fulfilled.
28. As to this they say, 'Let him not offer any additional oblations), lest he should do what is excessive.' Let him, nevertheless, offer them; for it is for (special) wishes that these oblations are offered, and in wishes there is nothing excessive.
THIRD BRAHMANA. PREPARATORY RITES OF THE SOMA-SACRIFICE I. Having now returned (to the hall), he, at the proper time, throws up the Dhishnyası (firehearths)—these hearths are fires : he thus builds up fire-altars. They are the clansmen, and the built-up fire-altar is the chieftaincy: he thus sets up both the chieftaincy and the clan. The former (altar) he builds up first, then these (hearths): thus he sets up the clan after setting up the chieftaincy.
2. That (fire-altar) is a single one: he thus makes the chieftaincy to attach to a single (person), and (social) distinction to attach to a single (person). The others are numerous : he thus bestows multiplicity on the clan.
1 A Soma-sacrifice being about to be performed on the newly elected file-altar, now properly consecrated, all the necessary preparatory business and ceremonial enjoined for such a sacrifice have now to be gone through in the way detailed in part ii of this translation. The author here only alludes to those points in the Soma-ritual in regard to which the present performance offers any special feature either additional to, or modificatory of, the ordinary ceremonial. The construction of the Dhishnyas, or fire-hearths of the different priests (for which see part 11, p. 148, note 4), is one of these points.
[43]
