________________
LESSON 6 પાઠ : ૬
SIX CONSTITUENT SUBSTANCES OF THE WORLD
સૃષ્ટિની રચનાના છ દ્રવ્યો
The world is constituted of six substances. The activity of these substances is natural to them. It is neither imparted nor initiated nor generated by some agent, that is, God. They pervade the entire world. And they undergo change every moment in accordance with their qualities. There is no agent who creates or destroys the world. The world governs itself, requiring no agent. Its constituent six substances having natural dynamism help the world sustain and govern itself.
જગતની રચનામાં છ દ્રવ્યો છે. જે સ્વયંસંચાલિત ક્રિયાવાળા છે. સૃષ્ટિમાં વ્યાપેલા છે. અને સૌના ગુણ પ્રમાણે પરિણમનશીલ હોય છે. આ સૃષ્ટિ કોઈ બનાવતું કે બગાડતું નથી. પણ આ છ દ્રવ્યોના ગુણધર્મોની કાર્યશીલતા વડે સ્વયં
સંચાલન થયા કરે છે.
Names of six substances : 1. Jivastikaya (Soul substance), 2. Pudgalāstikāya (Matter substance), 3. Dharmāstikaya (Substance-serving-as-a-medium-of-motion), 4. Adharmastikaya (Substance-serving-as-a-mediumof-rest), 5. Akasātikāya (Space substance), 6. Kāla (Time substance).
છ દ્રવ્યોના નામ :
૧. જીવાસ્તિકાય ૨. પુદ્ગલાસ્તિકાય ૩. ધર્માસ્તિકાય, ૪. અધર્માસ્તિકાય, ૫.આકાશાસ્તિકાય ૬. કાળ
Jain Education International
52
XIX
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
