Book Title: Uttaradhyayan Sutram Part 03
Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti
View full book text
________________
प्रियदशिना टीका २ पकान्तचयाया समुद्रपातरप्टान्त
१३७ मृगम्--वावर्तरि कलाओ ये, सिकिए नीडकोविए।
जोधणेण यं सपन्ने, सुरुवे पियदसणे ॥॥ छाया-द्वासप्तति गश, शिक्षिता नीतिकोपिट ।
यानेन च सम्पन्न , मुस्प प्रियदर्शन ।६॥ टोग-'पावर' इत्यादि।
च-पुन बहिं गतः स समुद्रपागे द्वासप्तनि कला. शिक्षित'मलाचार्य ममीपे अभ्यम्तमान । तया-नीतिरोविदः लोकनीति पर्मनीतिनिपुणश्चाभूत् तथायोग्नेन सम्पन्नव स मुम्प सुन्दररूपवान प्रियदर्थन पेशकाणा नयनानन्दारथाभूत ॥६॥ मूलम्--तस्प्त रूवड भन्ज, पिया आणेड रूविणि ।।
पासाए कीलर रम्मे, देवों दोगुंदंगो जहा ॥७॥ छाया-तम्य रूपाती भार्या, पिता आनयनि पिणीम् ।
प्रासादे क्रीडनि रम्ये, देयो दोगुन्दुको यथा ॥७॥ 'पावत्तरि कलाओ' इत्यादि।
अन्वयार्थ-(पावत्तरि कलायो सिविए-स' द्वासप्ततिकला' शिक्षितः) जैसे २ वह समुद्रपाल बढने लगा तैसे २ वह कलाचार्य के पास बहत्तर ७२ ग्लाओंका अभ्यास करने लगा। इस तरह वह क्रमशः (नीडकोविग-नीतिकोविद) लोर निति मे निपुण हो गया। (जौवणेण सपन्ने सुरूचे पियदसणे-यौवनेन-सपन्न' सुरूप प्रियदर्शन.) जर यह यौवन अवस्था से युक्त हुआ तो बहुत ही सुन्दर इसका रूप होने से प्रेक्षक जनो के नयनो को इसको देखते समय अनुपम आनद मिलने लगा |
"पापत्तरि कलाओ" त्या ___ म वयार्थ:-वायत्तरि कलाओ सिविखए-स द्वासप्तनि क्ला. शिक्षित म જેમ એ સમુદ્રપાળ માટે થવા માંડે તેમ તેમ તે કલાચાની પાસે જઈને माने२ (७२) सायानी मल्यास ४२वा लाग्यो मा प्र४२ नीइ कोविएनीति कोविद नीतिमा ते नियुष्य मानी गयो जौवणेण सपन्ने सुरूवे पियदाणे यौवनेन सपन्न सुरूप, प्रियदर्शन: यारे यौवन मस्याये पहाच्या त्यारे રૂ૫ ઘણુ જ સુ દર હોવાના કારણે એને જોતા જ તેના તરફ જોનારની આ આન દરૂપી અમૃતથી ઠરતી દા
