Apbhramsa Pathavali

Author(s): Madhusudan Chimanlal Modi
Publisher: Gujarat Varnacular Society

Page 331

उ-उद्धहिर ऊर्ध्व+स्मिन् ; तेवी ज रीते अहे
थाइ-संस्कृतछायामां स्थितिः । जे तसु-तस्य (पवनस्य) समजा. ववा परतुं छे. ( Bendall: Le Mus'eon, 1904. P. 26I. ) तसु ने स्थाने पहु मूके छे. आ सुधारो स्वीकारीए तो (श.) अने टीकाकार साये आपणे थाह-तिष्ठति लई शकीए. टीबेटननी संस्कृतछाया-निश्चलं तिष्ठति थशे.
बेण्णि-रहिम-ऊर्ध्वगमन अने अधोगमन विना सुषुम्णामां श्वास स्थिर थाय त्यारे,
१४. घर-सुषुम्णा नाडी.
१५. गुहिर-गभीर. खरी रीते गहिर; सरखावो भुमयन्ति (पं.४.) मुनइ (पं. २०) गुहिर (जुओ पा. ल. मा.) शहिदुल्लाः गुहिरमा भ्रष्ट उ (Contamination) गुह् अने कुहरने लीधे आव्यानुं माने छे. हाथप्रतमा कुहिर छे.
१८. दुरववाह<दुरवाह(सं. दुरवगाह. अववाह ( जुओ घररुचिनो प्राकृतप्रकाश ८. ३४. G. P. 233. )
२० मुनइ । सि. हे. ८७ कि-किम् ( देश्यप्रयोग. )
२१-२२. पह = मार्ग; योगमार्गे शन्यतामां लीन थवा यत्न करता जे योगीए पोतानी बुद्धि सत्ताने शून्यतामां बांधी दीधी छे, तेणे आखं विस्तृत जगत् पोतानामां संकेली लीधुं छे.
२४. भाय (श.) क्रियापद तरीके = विमेति । जरामरणेभ्यः न विमेति । आपणी संस्कृतछायामां भायने नाम तरीके लई भयम् लीधुं छे.
२६. मन-बुद्धि कांइ पण मानसिक कार्य करती नथी. ३२. पंचवण्ण = पांच इन्द्रियोना विविध भोग. कि-किम् । (देश्यप्रयोग)
३७. जिम लोण विलिज्जइ इ० आ उपमा ठेठ उपनिषदमा पण मालम पडे छे. ( जुओ छांदोग्योपनिषद् ६. १३; सि. हे. ८४४४८. सरखावो पाहुडदोहा । १७६ ।
जिम लोणु विलिज्जइ पाणियहं तिम जइ चित्तु विलिज्ज । समरसि हवइ जीवडा काई समाहि करिज्ज ॥