________________
83
Written on the 14th day of the month Shehrivar in the Ilahi year 55th(?) (Hindi S. Y. 1667 Aso Vadi 4-A. D. 1610 August 28th).
Details as under
"The month Farvardin, days during which the Sun goes from one zodiac to another, Id day, Mehr days, Sundays of every month, the day coming between two days of Sufia, Monday of the month Rajab, the birth-month of the Emperor Akbar called Aban month, the first day of every Shamshi (Solar) month called Ormaz day, twelve sacred days, viz., last six days of the month Sravana and first six days of Bhadarvä".
INTRODUCTION-APPENDIX II
The copy is as per original. (1) Seal is not legible. (2) Seal in which Kazi Abdussami's name appears. (3) Seal in which Kazi Khan Muhammad's name appears; other words are illegible."
(Translated by me from a Gujarati rendering as published in the Appendix (a) in Sürtivara and Samrat)
6 Farman of the Emperor Nur-ud-din Muhammad Jahangir to Vivekaharsa and Paramananda ordering his officers to allow repairs to and re-erection of their temples and resting-places; also to allow them to visit their Satrunjaya Tirtha tax-free, and prohibiting animal-slaughter on certain specified days. Dated the month of Yar() in the 3rd year of the accession (1608 A. D.).
THE SON OF SOOLTAN MO. HAMMAD MIRZA SHAH
THE SON OF SOOLTAN ABOO SAYED
THE SON
OF
OMAR
THE SON OF MIRAN SAHEB
THE SON OF AMIR TIMOOR SAHEB KIRAN
NOOROODIN
MOHAMMAD
JEHANGIR 'BADSHAH GAZI
THE SON OF BABAR BADSHAH
THE SON OF
AKBAR BADSHAH
THE SON OF HOOMAYOON BADSHAH
105 This year is doubtful and seoms to be inaccurato. The correct year should be probably 50th (i. e. Hindi S. Y. 1662 and A. D. 1605), i. e. just before the death of Akbar, when 'an order was given that the Diwans should manage the affairs of the Kingdom in accordance with the advice of Prince Sultan Salim, and that his seal should be affixed to the grants of the officer's mansab'.-Akbarnāmā III, p. 1257.
106 Kazi Abdussami-see Aine Akbari I, p. 545 no. 112
