________________
[૫૮] पतितव्यं जनैः सर्वैः प्रायः कालानुभावतः । पापो मत्सरहेतुस्तद् निमितोऽसौ सतामपि ॥३॥
–કાલના પ્રભાવથી પ્રાયઃ સર્વ જીવોનું પતન થવા યંગ્ય (સંભવ) છે. તેથી સજજનોને પણ મત્સર ઉત્પન્ન કરનાર આ દુષ્ટ (દ્રષ્ટિરાગ)નું નિર્માણ થયું છે. આવા मोहोपहतचित्तास्ते मैत्र्यादिभिरसंस्कृताः । स्वयं नष्टा जनं मुग्धं नाशयन्ति च धिग् हहा ।४।।
–ખરેખર ધિક્કાર છે તેમને કે જેઓ મોહ (દ્રષ્ટિરાગ)થી હણાયેલા ચિત્તવાળા છે તથા મંત્રી આદિ (ચાર ભાવનાઓ) થી રહિત છે. કારણ કે તે લોકો પોતે નાશ પામ્યા છે અને (બીજા) ભેળા લોકોને નાશ કરે છે. परे हितमतिर्मंत्री मुदिता गुणमोदनम् । उपेक्षा दोषमाध्यस्थ्यं करुणा दुःखमोक्षधीः ॥५।
–બીજા (જીવ)નું હિત કરવાની બુદ્ધિ તે મિત્રી, (બીજાના) ગુણોથી આનંદ પામે તે
