________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
53
54
www.kobatirth.orgAcharya Shri Kailashsagarsuri Gyanmandir
52 )
yi nivana" bhodha bhichave O
a. Nivananirrana.
This word connects this stanza well with the preceding one. Nih-vana, "without concupiscence," is the synonym of nibbanatha of the Pali in the previous verse. "O monks, liberate yourselves from concupiscence!"
? cheravayo? . tara"
any
a. These few characters do not suggest to me plausible restoration. We must wait for the discovery of the Pali counterpart.
FRAGMENTS OF B.
I have collected under this head twenty-seven fragments in all. I transcribe here only those which contain at least some certain letters. Although the most important ones already figure above in the partial reconstruction of lines 41 fg., I think I ought, in order to be clearer, to reproduce them here separately.
I. A few remnants of four lines; there is no padaend to furnish even a rough indication of the place which the remaining words, more or less visible, occupy in the stanza, and out of which I regret not to be able to draw anything satisfactory.
ta" dhamidati ña(t)va... ruakamanaipracea u vinavanaukavaihadu.
????ga(?)ti ?...
For Private And Personal
