________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.orgAcharya Shri Kailashsagarsuri Gyanmandir
Verse 4= Poussin's Documents, Cittav. v. 32 :
Utthānakāleșu nihinaviryo (ynvā bali- )ko niräsa (h) Sadaiva saṁ kalpahata kusido jñānasya márga satatam
na vetti. Verse 5=Lévi's Apramādav. v. 21=Rockhill's Udānavarga,
1. y. 21:
Na tăvată dharmadharo Fāvată bahu bhāgate Yastvihâlpam api śrutvă dharma käyena vai sp;set Sa vai dharmadharo bhavati yo dharme na pramadyate.
“ As many as you be, I declare unto you that those who, though they have heard but little of the law, have followed its commandments, have understood the law, they who follow the law have understood the law."'1
Verses 6-7 - Lévi's Apramādav. vv. 1-2 :
Apramādo hyamptapadam pramādo mộtyunaḥ padam Apramattā na mriyante ye pramattāḥ sadā mặtah. Etām višeşato jñātvā hy apramādasya paņditaḥ Apramāde pramadyeta nityam äryah svagocaram.
Verse 8-Lévi's Apramādav. v. 10 :
Pramādam anuvartante bālā durmedhaso janāh Apramādam tu medbāvi dhanain sreşthiva rakṣate.
Verse 10=Lévi's A pramādav. v. 4:
Pramādam apramãdena yadā nudati paņditaḥ Prajñāpras&am aruhya tvBookah sokinin praj8m Parvatastha iya bhūmişthân dhiro bālān avekşate,
Verse 11=Lévi's Apramādav, v. 24=Rockbill's=Udāna
varga, Iv. v. 24:
Aprumādam pragarsanti pramālo garhitaḥ sada Apranādena Maghnvān levānäin breşthatām gatah.
1 The translation is tontative,
For Private And Personal
