Book Title: Mruccha Katikam
Author(s): Sudraka, Prithvidhara, Hiranand Mulraja Sarma, Kashinath Pandurang Parab
Publisher: Tukaram Javaji
View full book text
________________
81
"I hope you will remember me during the course of conversation.'
"Can I forget myself ?” "Gods protect you on the path.”
"I am already protected by you.” “No, by your good luck you have been saved.”
"But my friend, you are the main
cause thereat." 'A very civil and naturally characteristic dialogue.'-Wilson. Metre Terasan.
P. 182. L. 19-22 (Verse 8). Committing such a seditious act it ill-suits us to tarry here any longer. Maitreya, throw the foot-chain at once into the old well. Kings are likely to watch others' deeds through their spies. Cf.
'गावो घ्राणेन पश्यन्ति वेदैः पश्यन्ति पण्डिताः चारैः पश्यन्ति राजानः चक्षुामितरे जनाः'
Nitivâkyâmțita. -[weiten] Offence. feat Flor , at after referenteaft ताउने' इति विश्वः. प्रहर्षिणीवृत्तम्.
P. 183. L. 1-2 (Verse 9). I don't meet my love today. My left eye is throbbing. My heart feels troubled though without a cause. 3TTET metre.
These are all ill omens and forebode impending calamity. Accidental meeting with a S'ramaņaka-Bauddha mendicantportends death. 'suit para a familia a forg' sa stretti
P. 183. L. 3. [rare .] The sight of a xurg is considered as inauspicious. Cf. Mudrârâksås p. 274.
Act VIII.
P. 184. L. 2. (atre fratet foregi] Mendicant with wet vestment in hand. He is alluded to in the last act and is our old acquaintance Samvâhaka.
P. 184. L. 4-5 (Verse 1). Restrain your abdomen (i. e. ap. petite ), beat the drum of meditation and be vigilant. The senses, the dangerous thieves peculate the long acquired virtue. Cf. Manu. · -10912 giferat fergisafa mara.-[arforeretgo]- parenciat 124 Herra star. graf Metre.
