Indian Antiquary Vol 23

Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 18

THE INDIAN ANTIQUARY.
(JANUARY, 1894.
Ákasoda Surya Chandre inpi i raddeng diya; undattande âji tiigoļu mariyala Aji tingo! aregåla, sitosbņa inchittineng mata malta."
Undu mäta yeņkulegu santôsha ândy andydy paộnaga, Narayaņa dôvery lóvaryada pandini dauendynda.
"Inda, ila yangla a Brâhmela nama mûveryla ittydy bh Gláka paralôka irely lôkada adhi. kåronu toivoda. Brahma, Vishnu, Mahesware; inpi môji pudarydakaļu nama adappodu. Yenky spishți mapu adyôga, Brahmagu stiti malpu udyôga, Maheśvaragy laya malpu adyôga."
lichitti udyôga nama ma podu andyug tangkale alayi nêmaka maļtoņdy, Narayanagy vása malpere Vaikuntha, Iswaragą vasa malpere Kailasa, Brahmagų vasa malpere Satya lôka. lüchitti jâgulong maltondu, bokka dêvalóka srishtisiyery. Muppatta můji Kôti dêwateļeny undu maltudy risileny, hâhâ gandbarvereny, apsarastrileny, yakshareny mini anda maltydy, môkalegy matavicharogu Dévendre.
Inpi arasunu adhikâraste âdî didy padynâlu lôka raksbane maļtoņdy uppunaga, Kailasa paļnodu Isvare simhasanodu kullondu tana saratoniji ganda ganali, saratani Bhatala Virabhadradi prâmathery ayi mukhya ganakule nalața uppunaga are bodedi.
Parvatadevi santôshodu kapdanyada kêndini dậnendunda :
"O isvara, i bhůlókodu appie janokalu påka jana påpishtery, paka jana punyavantery ávere kårana dine ? Aveng iry yenky vistirady paņodu.
Andydy kennaga, Isvare pandini.
Indâ, Parvatiyê, keņla. Yena parsva bhagodu i sårattoñji gandagaņala sarattonji Bhutald udbhavady puttiya. Aikulu yenany yêpalâ sêvemastondu yenany asraya maltoņdu itta; Apaga yâny aku?egy mechchidy sahâyogu bôdâdų, sarattonji rogaleny puttaye, dâyegandynda lôkodu påka jana dushtereny påka jana paņavu dravyâśe akan kariļu inpi på pishtereny bhanga malpere bodady undeny malpodandy; ijjanda i lôkoda naramányere garva hechcbidy badaveregy diñja apadra malpery. Andydy túdu inchene malpodândų. Å Samàyodu i Bhậtalu mata kududu yena yedyr adıla bû rudu pandini dàneidụnda :
O Dêvere, i yonkuleny spishți malta yerkulegu aharala korla, Yekuļu badavu bâjelydy tadevande kulluva.' Andydı nattongnaga, yany akalegy appaņe kordu pandiui :- Inda, nikuļu bhalokagu podu papishteregy upadra kordu akale kaidudu nikuļu ahara gettonle, yonany nambunakalogy upadra korade.'
Andydı pandydy appaņe kornnga i bhûtoļu kêndini:
• Dêrere, iry appaņe korinava genkulegg sautôsha andy, andala lõkada papishteru adappunakaļa yêr inpinavu gurta yeikulegy, teriyuji, avu teriyu lekka mâtra appaņe korodu.
Andydy bhůtolu natoņunaga, yâny appaņe korini dânendunda :
'Inda, 10kada papishţeregu yanų dumbu dala vonji roga bêne sankadala nana tarata upadrolenula kondu padave apaga nikuļu añchittina kulenu tadu pattule: pattiyarda nikulegu ahara tikkundu,'
Andndn pandydy, Appaņe kornaga a bhûtaļu kuda arike maļiņdy kêndini dine dynda :
O Doverè, inohitti róga caikadodu uppu naramânyereny yeikalu pattyda andydy Akalegy teriyuni yecha? Uudeky dane gurta ?'
Audydy ariko maltydy kendery :
* Apaga yang pandini dîncidya. Inda, 10kodu balmedakaļuld jyotisheruta yantragarerula ulleru, Akuļenų yanų undu maltụdu dite; Akule mukhantra teridụ nikulegu abara koruveru, undu nikulegu iyavu; nana nikulu hechcha paterade.' Andydy pamily, appano koriye.'