________________
श्लोक : संबुद्धो दट्ठणं, रिद्धिं वसहस्स जो अरिद्धिं च ।
सो करकण्डू राया, कलिंगजणवयवई जयउ ॥४७॥ टीका : गोकुलस्य वृषभस्य तारुण्ये ऋद्धिं रूपादिलक्ष्मी वार्द्धके अनृद्धिं
रूपादिहानि च विलोक्य यः सम्बुद्धः स करकण्डूराजा कलिङ्ग
जनपदपतिर्जयतु ॥४७॥ ગાથાર્થ : ગોકુલમાં રહેલા બળદની યુવાવસ્થામાં રૂપ વગેરે સમૃદ્ધિને
અને વૃદ્ધાવસ્થામાં નિસ્તેજપણું જોઈને જે બોધ પામ્યા તે કલિંગદેશના અધિપતિ કરકંડૂરાજા જય પામો. (૪૭)
श्लोक : पंचालदेसअहिवो, पूअमपूअं च इंदकेउस्स ।
दटुं विरत्तकामो, पव्वइओ दोमुहनरिदो ॥४८॥ टीका : पञ्चालदेशाधिपः द्विमुखनरेन्द्रः इन्द्र-महेन्द्रकेतोः पूजा, अन्यथा(दा)
तिर्यक्पतितस्य पादघर्षणादिरूपामपूजां च दृष्ट्वा विरक्तकामः
प्रव्रजितः ॥४८॥ ગાથાર્થ : પંચાલ દેશના અધિપતિ દ્વિમુખરાજા ઈન્દ્રસ્તંભની થતી પૂજા
અને ત્યારપછી નીચે પડેલા તે સ્તંભની અવદશાને જોઈને વૈરાગ્ય પામ્યા અને તેમણે પ્રવ્રજ્યા અંગીકાર કરી. (તેમને पंहन ) (४८)
श्लोक : सुच्चा बहूण सहं, वलयाणमसद्दयं च एगस्स ।
बुद्धो विदेहसामी, सक्केण परिक्खिओ य नमी ॥४९॥
30
AMRIRALA
॥ श्रीऋषिमण्डल
