Book Title: Sirisirwal Kaha Part 01
Author(s): Vadilal Jivabhai Chokshi
Publisher: Vadilal Jivabhai Chokshi

View full book text
Previous | Next

Page 322
________________ 156 Siri Sirivalakaba from the came Arabic word having the sense of journey, 'बेडियाण-बेडिया (as well as बेड, वेस्व #ST, Ust) are. Desi words in the sense of a boat. 'The word erst in this sense is very rarely met with in Sk. also. TOT ( Sk. getur ) a kind of boat. Hors. It is a Des'i word meaning a boat.' St. 383. fag is a Des'i word meaning & kind of boat. It also means 'a dagger, a weapon. 78491 (Sk. aguusalt ) fifty-four. syaret ( Sk. grad) lit. one that roams, i. e. & (kind of) boat. Dark (Sk. grallta) fifty. Juste (Sk. reift शत् thirty five. खुरप्प (Sk. शूरप्र) a kind of boat. allery is a Des'i word meaning a boat. Sts. 384 to 387 are to be construed together. 384. pentut same as peurt in St. 379. preFAVATES fos ) is a Des'i word meaning' the -captain of a. ship' अहिदिठया (Sk. अधिष्ठिता) boarded, embarked on. St. 385. proftere is & Desii word meaning a diver'. The commentator explains it thus: "समुद्रजले प्रविश्य ये वस्तु निष्काशयन्ति ते मरजीवका उwit. " sough it is a Des'i word meaning & boatman in charge of a certain part of a ship'. C ET it is a Desui word meaning 'rower' cf. Guj. weath. a Des'i word meaning a' mariaer.' fure a Des'i word meaning '& helmsman' -of. Guj. "Est-fl'. Hearunt & Des'i word meaning

Loading...

Page Navigation
1 ... 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346