Gujarati Farsi Arbi Shabdakosh Part 02

Author(s): Amirmiya H Faruqi
Publisher: Hiralal Tribhovandas Parekh

Page 151

અલ ] ૨૯s
[ આર ગુજરાતી ભાષામાં વપરાતા અરબી ફારસી વગેરે ઉપસર્ગ, અલ, (અ) JI) Definite article, નેક, (ફા ) સારું. ઉ૦ નેકનામ,
The. અરબીમાં નામની પહેલાં ઘણું નકબખ્ત. કરીને લાગે છે. ઉ૦ અભક્કા, અલઅમીન વગેરે. કેટલાક અક્ષરની પહેલાં બદ, (ફા 42) ના. ઉડ બદબૂ, બદ“અ” વંચાય છે, જેમકે અલહારૂન ને ફેલ, બદમાશ. કેટલેક ઠેકાણે આગલા અક્ષર સાથે સંધિ થઈ જાય છે. જેમકે અરશીદ- બા (ફા 8) સાથે, સહિત. ઉ૦ બાહોશ,
ભાખબર, અહલ, (અ ) લાયક, સાહેબ,
માલિક. ૧૦ અહલેકારા (ગુ. હલકાર). ! બે, (ફા =! ) વગર. ઉ૦ બેઅદબ, બેકમ (ફા ) થોડું, કાંઈ નહિ. ઉ૦ ફાયદા, બેકાર. કમજોર, કમબખ્ત, કમનસીબ,
લા(અ ) નહિ. ઉ૦ લાજવાબ, લાદવા, ખુશ, (ફા 5) સારું. ઉ૦ ખુશબ, લાચાર. ખુશમિજાજ.
પ્રત્યય, ખૂબ (ફા – ) સારું. ઉ૦ ખૂબસૂરત. ગર, (અ ) નહિ. ઉ૦ ગેરહાજર, અફગન કે ફગન, (ફાઇ ક ) ગેરવાજબી.
અકગંદન-ફેંકવું, નાંખવું ઉપરથી, ફગન= જ, (અ ) કબજે રાખનાર, માલિક, .
નાખનાર. ઉ૦ શેર+અફગન=વાઘને પછી
ડનાર. ઉ૦ જુમાનેન, (ગુ જુમાઈની).
ના, (ફાર (s) નહિ. ના” ઉપસર્ગ ઘણું ! અફરાજ કે ફરજ, (ફા jigઇ) કરીને વિશેષણને લાગે છે, ઉ૦ નાદાન,
અફાસ્તન કે અ%ાદન=ઉંચું કરવું ઉપનાચીજ, નાપાક, નાલાયક. કેઈક વખતે રથી. ફરાજ=ઊંચું કરનાર. ઉ૦ સરનામને પણ લાગે છે, ઉ૦ નામુરાદ.
અફરાજ, સરફરાજ,
જેમ “અજવ” એટલે જેમાં “જીવ , આ, (ફા છે) ઉસ્તરહ (ગુ. અસ્ત), હાય જ નહિ તે,” ને “નિર્જીવ' એટલે
ચખંહ (ગુ. ચરખો). જેમાં “હાલમાં જીવ નથી તે.' તેમજ * બેમરાદ” એટલે જેને કાંઈ પણ ઈચ્છી | આ, (ફા !) આમદન=આવવું ઉપરથી નથી એ સદ્દભાગી,” અને “નામુરાદ”
આ=આવનાર. ઉ૦ ખુદા (ખુદ+આ= એટલે જેની કોઈ પણ અભિલાષા પુરી
સ્વયંભૂ). થઈ નથી એ હતભાગ્ય.” એવી રીતે
ના” ને એ” માં પણ “માં” ને નિઃની આર, (ફાઇf) વનલાવવું ઉપરથી પિડે તફાવત છે.
આર લાવનાર. ઉ૦ ખરીદાર, ગિરફતાર