Adhyatma Sara

SR No.: 034147
Original Sutra Author: N/A
Author: Yashovijay
Publisher: Ashapuran Parshwanath Jain Gyanbhandar
Publication Year: 2018
Total Pages: 312
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 2 MB

Page 82

अपने प्रियतम को डाल देती है, फिर भी उसके मोह (ममत्त्व) में अंधा विवेकचक्षुरहित पुरुष उसे 'यह मेरी प्रिया है', ऐसा मानकर भोली ही समझता है ॥१६॥ चर्माच्छादितमांसास्थिविण्मूत्रपिठरीष्वपि । वनितासु प्रियत्वं यत्तन्ममत्वविजृम्भितम् ॥१७॥
भावार्थ : स्त्रियों की देह ऊपर से चमड़े से मढ़ी हुई है, तथा मास, हड्डियों, विष्ठा और मूत्र की पिटारी है, फिर भी ऐसी घिनौनी स्त्रियों के प्रति जो प्रीति है, वह केवल ममता का ही विलास है ॥१७॥ लालयन् बालकं तातेत्येवं ब्रूते ममत्ववान् । वेत्ति च श्लेष्मणा पूर्णामंगुलीममृताञ्चिताम् ॥१८॥
भावार्थ : ममतावान् पुरुष अपने पुत्र को लाड़-प्यार करता हुआ, तात (बापू) कहकर बुलाता है; यानी स्वयं उसका पुत्र बन जाता है। और श्लेष्म (लीट) से भरी हुई अपने मुँह में डाली हुई ऊँगली को ममता के कारण घृणा किये बिना अमृत से सनी हुई सुखदायिनी मानता है ॥१८॥ पंकाई मपि निःशंका सुतमंकान्न मुञ्चति । तदमेध्येऽपि मेध्यत्वं जानात्यम्बा ममत्त्वतः ॥१९॥
भावार्थ : मोहित माता अपने पुत्र को कीचड़ या विष्ठा से भरे हुए जानकर भी निःशक होकर अपनी गोद से नीचे नहीं ८२
अध्यात्मसार

Translation AI Generated

16. Even though the beloved one is discarded, the person devoid of discrimination, blinded by attachment (moha) to her, foolishly considers her as 'this is my beloved'.

17. The body of a woman is covered with skin, and is a repository of flesh, bones, excreta and urine. Yet, the affection towards such repulsive women is merely a manifestation of attachment (mamata).

18. The person attached to possessiveness (mamatavan) calls his child 'my dear' while fondling him. And he considers the finger, smeared with his own saliva, as nectar-like and pleasurable, due to his attachment.

19. The infatuated mother does not leave her child even if he is covered in mud or excreta. She considers him pure due to her attachment (mamattva).