Adhyatma Sara

SR No.: 034147
Original Sutra Author: N/A
Author: Yashovijay
Publisher: Ashapuran Parshwanath Jain Gyanbhandar
Publication Year: 2018
Total Pages: 312
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 2 MB

Page 206

भावार्थ : उस-उस जीव के कर्मों से उत्पन्न, जन्म, जरा, मृत्युरूप जल से परिपूर्ण, मोहरूपी महावर्त वाली, कामरूपी वडवानल से भयंकर, आशाओं (इच्छाओं) रूपी महावात से पूर्ण, कषायरूपी कलशों से उछलते हुए, असद्विकल्पों रूपी उद्धत (प्रचण्ड) तरंगचक्र को धारण करता हुआ, हृदय में स्त्रोतसिकारूपी वेला की वृद्धि (मन में श्रोत्रादि विषय-वासना के कठोर ज्वार) के कारण दुर्लंघ्य, प्रार्थनारूपी लताओं की परम्परा (सन्तान) वाली, दुःख से पूर्ण हो सके, ऐसे विषयसुखरूपी समुद्र का उदर (मध्यभाग) है । जहाँ अज्ञानरूपी दुर्दिन (मेघों से ढँका हुआ) है, आपत्ति रूपी बिजलियों के गिरने से भयोत्पादक है, कदाग्रहरूपी कुवात (आंधी) से हृदय को कंपाने वाला है, विविध व्याधिरूपी मछलियाँ, कछुए आदि से व्याप्त है, तथा चंचलता, शून्यता और गर्वदोष रूपी चलायमान पर्वतों से वह दुर्गम है, ऐसे संसाररूपी समुद्र का चिन्तन करना चाहिए ॥ ४१-४२-४३-४४-४५॥
तस्य सन्तरणोपायं सम्यक्त्वदृढबंधनम् । बहुशीलांगफलकं ज्ञाननिर्यामिकान्वितम् ॥४६॥ संवरास्ताश्रवाच्छिद्रं गुप्तिगुप्तं समन्ततः । आचारमण्डपोद्दीप्ताऽपवादोत्सर्गभूद्वयम् ॥४७॥
असंख्यैर्दुर्धरैर्योवैर्दुष्प्रधृष्यं सदाशयैः । सद्योगकूपस्तम्भाग्रन्यस्ताध्यात्मसितांशुकम् ॥४८॥
२०६
अध्यात्मसार

Translation AI Generated

**Meaning:** The belly (middle part) of this ocean of worldly pleasures is filled with the water of birth, old age, and death, which arises from the karmas of each and every being. It is adorned with the great whirlpool of attachment, terrifying like the fire of lust, filled with the great wind of desires (aspirations), and tossed about by the pitchers of passions. It bears the violent wave cycle of wrong views, and is insurmountable due to the increase of the stream of sensory desires (strong tides of desires for objects of senses like sound, etc.) in the heart. It has a lineage (offspring) of vines in the form of prayers, and is filled with sorrow.

Where there is the dark day of ignorance, frightening due to the falling of lightning in the form of calamities, shaking the heart with the storm of the well-like wind, filled with various fish, turtles, etc. in the form of diseases, and is inaccessible due to the moving mountains of fickleness, emptiness, and pride, one should contemplate this ocean of the world. || 41-42-43-44-45 ||

The means of crossing it is the firm bond of right faith, adorned with many virtues and accompanied by the knowledge of liberation. || 46 ||

The leak of the inflow of karma is stopped by the practice of restraint, which is secret and guarded on all sides. The two shores of this ocean are the platform of conduct, illuminated by the lamp of right conduct, and the renunciation of blame. || 47 ||

This ocean is difficult to cross, with countless, insurmountable, and difficult-to-bear waves of desires. It is supported by the well of right effort, and its peak is adorned with the white cloth of the soul. || 48 ||

206
Essence of the Soul