Adhyatma Sara

SR No.: 034147
Original Sutra Author: N/A
Author: Yashovijay
Publisher: Ashapuran Parshwanath Jain Gyanbhandar
Publication Year: 2018
Total Pages: 312
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 2 MB

Page 207

तपोऽनुकूलपवनोद्भूतसंवेगवेगतः । वैराग्यमार्गपतितं चारित्रवहनं श्रिताः ॥ ४९॥
सद्भावनाख्यमंजूषान्यस्तसच्चित्तरत्नतः ।
यथाऽविघ्नेन गच्छन्ति निर्वाणनगरं बुधाः ॥५०॥
भावार्थ : उस संसारसागर को पार करने में उपाय (साधन)रूप, सम्यक्त्वरूपी दृढबन्धन वाला, बहुत से (१८ हजार) शीलांगरूपी फलक (तख्ते) वाला, ज्ञानरूपी निर्यामक से युक्त, संवर से आश्रवरूपी छिद्रों को बन्द करने वाला, चारों ओर गुप्तियों से रक्षित, आचाररूपी मंडप से सुशोभित, अपवाद और उत्सर्ग नामक दो भूमिकाओं वाला, असंख्य अजेय सदाशयरूपी योद्धाओं के कारण पराजित करने में असमर्थ सद्योगरूपी कूपस्तम्भ के अग्रभाग में अध्यात्मरूपी श्वेतवस्त्र का मस्तूल चढ़ाया हुआ, तपरूपी अनुकूल वायु से उत्पन्न हुए संवेगरूपी वेग से वैराग्यरूपी पथ पर चारित्ररूपी जलयान चलता है । उस चारित्ररूपी जलयान में बैठकर पण्डितजन सद्भावना नाम की पेटी में सुभचित्तरूपी रत्न को रखकर निर्विघ्नता से मोक्षनगर पहुँच जाते हैं । इस प्रकार एकाग्रचित्त से चिन्तन (ध्यान) करना ॥४६-४७-४८-४९-५०॥
यथा च मोहपल्लीशे लब्धव्यतिकरे तथा । संसारनाटकोच्छेदाशंकापंकाविले मुहुः ॥५१॥
अधिकार सोलहवाँ
२०७

Translation AI Generated

Driven by the momentum of fervor, born from the favorable wind of austerity, they embark on the path of detachment, relying on the vessel of conduct. || 49 ||

With the jewel of pure consciousness placed in the casket of goodwill, the wise traverse unimpeded to the city of liberation. || 50 ||

**Meaning:** In crossing the ocean of existence, the means (instrument) is the firm bond of right faith, the vessel is conduct with its eighteen thousand planks (principles), the rudder is knowledge, the holes are sealed by restraint, the guards are the secrets, the pavilion is conduct, the two stages are exception and renunciation, the invincible warriors are the countless virtues, the pillar of the well is the right conduct, the white flag is the spiritual cloth, and the momentum is the fervor born from the favorable wind of austerity. This vessel of conduct sails on the path of detachment. Boarding this vessel of conduct, the wise, with the jewel of pure consciousness placed in the casket of goodwill, reach the city of liberation unimpeded. Thus, contemplate with single-pointed focus. || 46-47-48-49-50 ||

Just as in a play, when the curtain falls, there is a fear of the play ending, so too, in the play of existence, there is a fear of the end of the play. || 51 ||

Chapter Sixteen
207