Indian Antiquary Vol 32

SR No.: 032524
Original Sutra Author: N/A
Author: Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 550
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 20 MB

Page 257

JUNE, 1903.) EARLY PUBLICATIONS OF THE SERAMPORE MISSIONARIES. 249
Awadhi (Dialect of Eastern Hindi. Called Khoshul, &c.). ? 1820, Gospel of St. Matthew.
No. of copies, (?) 1000. Baghell (Dialect of Eastern Hindi. Called Bhughulkhund, &c.). 1821, N. T., 1000. Balochi (Bulochee). 1815, Three Gospels. No. of copies, (?) 1000. Bengali (Bengalee). 1800, Matthew, to which were 'annexed some of the most remarkable
prophecies in the 0. T. respecting Christ,' 500. 1801, New Testament, 1st Edn., 2000. 1802, Pentateuch, 1000. 1803, Psalms, 900. Job to Song of Solomon, 900. 1806, N. T., 2nd Edn., 1500. 1807, Luke, Acts, and Romans, 10000. Prophetic Books, 1000. 1809. Historical Books, 1500, 1811, N. T. (Folio Edn.), 100. 1813, Pentateuch, 1000. 1816, N, T., 5000. 1819, Matthew and Mark (Ellerton's Translation), 1000. 1822, Pentateuch (2nd Edn.), 4000. 1824, Matthew and Mark, 6000. 1825, Pentateuch and Historical Books, 4000. 1828, Matthew, 4000, 1829, Mark, 4000. 1832, 0. T. (large 8vo), 3000. N. T. (large 8vo), 2000. Psalms
(12mo), 3000. N. T. (8vo) (8th Edn.) (in the press), 5000.
N. T. (12mo) (in the press), 1000. A Grammar of the Bengalee Language, compiled by the Rev. Dr. Carey.
1st Edn., 1801; 2nd, 1805 ; 4th, 1818 ; 5th, 1845. Dialogues (in some editions Colloquies') in the Bengalee and English,
intended to facilitate the acquisition of the Bengalee Language, compiled by the Rev. Dr. Carey. (Title varies slightly in different
editions.) 1st Edn., 1801 ; 3rd, 1818. A Dictionary of the Bengalee Language, compiled by the Rev. Dr.
Carey. First Edn., Serampore, 1825. In two volumes, but the
second volume is in two parts. All Bengali-English, A Dictionary of the Bengalee Language. In two volumes. The first volume
is an abridgment of the preceding dictionary. The second is a Dictionary, English-Bengali, compiled by Mr. J. C. Marshman. 1st Edn.,
Vol. 1., 1827; Vol. II., 1828 ; 4th, 1847. The Samachar Dur pun, or Mirror of Intelligence, Bengalee and English in
parallel columns. The Tenth Memoir thus describes it, Now published every Wednesday and Saturday morning. This paper, the first number of which was published .... in May, 1818, has been of incalculable use .. It proceeds through the Post Office for one anns or two, according to the distance.'