________________
90
THE INDIAN ANTIQUARY.
[APRIL, 1896.
93.
II. - Subject - a pronoun (partly with double suffixes).
I was sent
Masculine.
Feminine.
...
by me
... a comer i smo da tse suzu-tha-s bo ... as coisas que pase (terme) oilz-na-s bo
. af Jens (harjus (tami) súzu-na-s do by us ..
... as cores con dos tohi vizu-va-s bo
á togar tse súza-tha-s bo
(tami) súza-na-s bo di jadi gor (03j(tami) sázq-na-s be al consigna del tohi viza-va-s bo
timon) stan-ka-s bo) (تم) شوز مس به ... them
tennaa) saiso-ha-s bo) (تو) موزهس به |
94. Thon wast sent
Masculine,
Feminine.
to me súza-ma-k tag
by me ... de elegde me súku-ma-k tsą by thee ...
... as ecomp (tami) 5 slru-na-k teq her ... as atrisi (och (tami)süzmra-k tag
lami, súza-na-k taa
also coas (tama)16 ałaq-na-k tog
us
anti sars-ks tag أسه وزت چه aoi sars-k tag سه وزت چه .....
by them ... de ce como conse) (simau) ataw.ha-k tsą
elásml siz) (timau) süza-ha-k teq
05. He or she was sent
Masculice.
Feminine.
by thee ... dm
tse súzu-tha-n su by you .. and we badai tohi sisu-va-n ou
[This form is only used in the second person.]
dm utgo do tse size-tha-n so die w o da tohi súza-va-n 30
yo timau are usually omitted, or, if they are retained, the instrumental suffix of the third person in omitted. Thus, des could koru.na-bo, or diversos pútami koru-s do. This also applica to the following paradigms. Remember that, once for all, the small * above the line is not pronounced, and that thea of the feminine singular is a very short indefinite sound.]
15 See note 44 abovo.
