________________
ચતુર્થ સ્તબક/બ્લોક-પ૭૬-૫૭૭-૫૭૮-૫૭૯
૨૩૫
શ્લોક :
रतिचूला महादेवी, तस्यास्ति रतिजित्वरी ।
तस्या मदनमञ्जूषा, दुहिताऽस्ति गुणोदधिः ।।५७६।। શ્લોકાર્ચ -
તેની રતિને જીતનારી રતિચૂલા મહાદેવી છે, તેણીને મદનમંજૂષા ગુણનો સમુદ્ર એવી પુત્રી છે. પ૭કા બ્લોક -
तया लोकप्रवादेनाकर्णितो नन्दिवर्धनः ।
गुणाढ्य इति रागोस्या, ववृधेऽस्मिन्नकृत्रिमः ।।५७७।। શ્લોકાર્ચ -
તેણી વડે લોકપ્રવાદથી નંદીવર્ધન ગુણાઢ્ય સંભળાયો, એથી કરીને આણીનો=મદનમંજૂષાનો, અકૃત્રિમ રાગ આમાં=નંદીવર્ધનમાં વધ્યો. પિ૭૭TI શ્લોક :
स्वाशयो रतिचूलाय, तया मात्रे निवेदितः ।
नृपायोक्तस्तया तेन, दित्सुना प्रहितोऽस्मि ताम् ।।५७८ ।। શ્લોકાર્થ :
તેણી વડે=મદનમંજૂષા વડે, રતિચૂલા માતાને પોતાનો આશય નિવેદન કર્યો, તેણી વડે=રતિચૂલા વડે, રાજાને કહેવાયો, તેણીને મદનમંજૂષાને, આપવાની ઈચ્છાવાળા રાજા વડે હું સ્કૂટવાક્ય, મોકલાવાયો છું. II૫૭૮ll શ્લોક :
तातेन प्रतिपन्नं तद्, वचनं मन्त्रिणो गिरा । मयाथोक्तमितः स्थानात्, कियद्रे पुरं तव ।।५७९।।
