________________
અને સર્વ પ્રાણીઓ તે સર્વે સુખના અભિલાષિ છે. દુઃખના દ્વેષી છે, આ છઠ્ઠા જીવના સમૂહને ત્રસકાય કહે છે.
ઇઍસિ છહ જીવનિકાયાણં નેવ સયં દસમારંભિજા નેવ#હિં દંડ સમારંભાવિકજા દંડ સમારંભતે વિ અ ન સમજાસામિા જાવજીવાએ તિવિહં તિવિહેણું માણેણં વાયાએ કાર્ણન કરેમિન કારમિકરંત પિચર નસમણુજાસામિાજસાભ પડિકમામિલિંદાાિગરિહામિઅખાણ વોસિરામિil
છુટા શબ્દના અર્થ ઇઍસિ-એ પ્રકારે, એમનાં
મણેણં-મન વડે , છઉં-છ
વાયાએ-વચન વડે જીવનિકાયાણં-જીવ નિકાયનો કાણું-કાયા વડે (જીવોના સમુહનો).
ન કરેમિ-ન કરું નેવ-નહિજ
ન કારવેમિ-ન કરાવું સયં-પોતે
કરતપિ-કરતાને પણ દંડ-હિંસા
અબે-અન્યને
નનહિં સમારંભિજા-આરંભ કરે
સમણુજાણાધિ-અનુમોદન આપું અહિં બીજા પાસે
, તસ્મ-તેને (તેમ કર્યું હોય તો) સમારંભાવિન્જા-આરંભ કરાવે
ભંતે હે ભગવંત (હું) સમારંભંતે-આરંભ કરનારાઓને
નિંદામિ-નિંદુછું (મારા આત્માની સાક્ષીએ) સમણુજાણામિ-અનુમોદું છું
ગરિણામ-ગણું છું (ગુરુની સાખે) જાવજીવાએ-જ્યાં સુધી જીવે ત્યાં સુધી ] અપ્રાણ-પોતાના આત્માને તિવિહે-ત્રણ પ્રકારે
વોસિરામિ-વોસિરાવુંછું તિવિહેણ-ત્રણ કરણે
પડિક્કમામિ-પાછો વળું છું ભાવાર્થ: આ પૂર્વે બતાવ્યા છે જીવોના સમૂહોને, મારવાનો કે દુઃખ આપવાનો દંડ, પોતે ન કરવો, બીજા નોકર ચાકરાદિ પાસે ન કરાવવો, અને બીજો કોઈ દંડ કરતો હોય તેને, સારો ન જાણવો. અનુમોદના ન કરવી. (આ પ્રમાણે શ્રમણ ભગવાન્ મહાવીર પ્રભુની આજ્ઞા છે. શ્રમણ ભગવાન મહાવીર પ્રભુનું આવું ફરમાન સાંભળી શિષ્ય કહે છે, જો શ્રમણ ભગવાનનું આવું ફરમાન છે તો) હું
દશવૈકાલિકસૂત્ર
૨૦
