Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 349

३१२
मूलाचारमूसलधार वरसता प्रचंड ऐसे वायुसहित मेहको वृक्षके मूलमें बैठकर साधुजन सहते हैं ॥ ८६५ ॥ वादं सीदं उण्हं तण्हं च छुधं च दंसमसयं च । सव्वं सहति धीरा कम्माण खयं करेमाणा ॥ ८६६॥
वातं शीतं उष्णं तृष्णां च क्षुधां च दंशमशकं च । सर्व सहते धीराः कर्मणां क्षयं कुर्वाणाः ॥ ८६६ ॥
अर्थ-प्रचंड पवन शीत उष्ण प्यास भूख डांसमच्छर आदि परीसहोंको धीरज युक्त हुए कर्मों के क्षय करनेमें लीन ऐसे वे योगी सहन करते हैं ॥ ८६६ ॥ द्वजणवयण चडपडं सहति अछोड सत्थपहरं वा । ण य कुप्पंति महरिसी खमणगुणवियाणया साहू८६७
दुर्जनवचनं चटचटत् सहते अछोडं शस्त्रप्रहारं वा ।
न च कुप्यंति महर्षयः क्षमणगुणविज्ञायकाः साधवः ८६७ - अर्थ तपे लोहेकी अग्निके समान कठोर दुष्टजनोंके वचनोंको, चुगलीके वचन और लाठी आदिकर ताडन तलवारसे घात इनको क्षमागुणके जाननेवाले साधु सहन करलेते हैं परंतु क्रोध नहीं करते ॥ ८६७ ॥ जइ पंचिंदियदमओ होज जणोरूसिव्वय णियत्तो। तो कदरेण कयंतो रूसिज जए मणूयाणं ॥ ८६८ ॥
यदि पंचेंद्रियदमनो भवेत् जनः रोषादिभ्यः निवृत्तः। ततः कतरेण कृतांतः रुष्येत् जगति मनुजेभ्यः ॥८६८॥
अर्थ-जो यह मनुष्य पांच इंद्रियोंके रोकनेमें लीन हो और क्रोधादि कषायोंसे भी रहित हो तो इस जगतमें किस कारणसे

Translation AI Generated

## 312

**865**
A sage, sitting at the root of a tree, endures the fierce wind, heavy rain, and the accompanying moisture.

**866**
The steadfast, engaged in the destruction of karma, endure wind, cold, heat, thirst, hunger, and the bites of insects.

**866**
**Meaning:** These yogis, filled with fortitude and focused on destroying karma, endure the fierce wind, cold, heat, thirst, hunger, and the bites of insects.

**867**
The great sages, knowing the virtue of forgiveness, do not get angry, even when enduring harsh words from wicked people, slander, or blows from weapons.

**867**
**Meaning:** These virtuous sages, knowing the virtue of forgiveness, endure harsh words from wicked people, slander, and blows from weapons, like a piece of iron in a fire, but they do not get angry.

**868**
If a person is able to control their five senses and is free from passions like anger, then why would they get angry with anyone in the world?

**868**
**Meaning:** If a person is able to control their five senses and is free from passions like anger, then why would they get angry with anyone in the world?