________________
૨૨
સોલસ સોલસ અડ ચલે, દો સુરસહસ્સા પુરઓ દાહિણઓ. પચ્છિમ ઉત્તર સીહા, હત્ની વસહા હયા કમસો પછી
ચન્દ્ર-સૂર્ય-ગ્રહ-નક્ષત્ર-તારા ઉત્તરોત્તર શીધ્ર છે અને વિપરીત રીતે મહદ્ધિક છે. એમના વિમાનોને વહન કરનારા ક્રમશઃ ૧૬૦૦૦, ૧૬૦૦૦, ૮૦૦૦, ૪૦૦૦, ૨૦૦૦ દેવો છે. તેઓ પૂર્વમાં, દક્ષિણમાં, પશ્ચિમમાં અને ઉત્તરમાં ક્રમશઃ સિંહ, હાથી, બળદ અને અશ્વના રૂપે હોય છે. (પ૬,૫૭).
The speed (of motion) increases gradually among the Moon, the Sun, the planets, the constellations and the stars respectively, where as the prosperity decreases gradually. The number of carrier deities of these vimānās are 16000, 16000, 8000, 4000, 2000 respectively. The carrier deities are equally divided in the Eastern, Southern, Western and Northern direction assuming the form of Lion, Elephant, Bull and Horse respectively. 56-57 ગહ અટ્ટાસી નમ્બત્ત, અડવસ તારકોડિકોડીયું છાસસિહસ્સ નવસય, પણહત્તરિ એસસીસિનં પટા
ગ્રહો ૮૮ છે, નક્ષત્રો ૨૮ છે, તારાઓ ૬૬,૯૭૫ કોટિકોટિ છે- આ એક ચન્દ્રનું સૈન્ય છે. (૫૮) ,
The army (family) of the Moon is of 88 planets, 28 constellations and 66975 kodākodi (crore x crore) stars. 58 કોડાકોડી સનંતરં તુ, મનત્તિ ખિત્તથીવતયા | કેઈ અને ઉગ્નેહ-ગુલમાણેણ તારાણં પહેલા
ક્ષેત્ર થોડુ હોવાથી કેટલાક કોટાકોટિને અન્ય સંજ્ઞા માને છે. બીજા કેટલાક તારાના વિમાનનું માપ ઉત્સધઅંગુલથી કહે છે. (૫૯)
Some preceptors believe that the word “kodākodi'
