Siddha Hemchandram Adhyay 08

SR No.: 020737
Original Sutra Author: N/A
Author: Richard Pischel
Publisher: Verleg Der Bucchandlung Des Waisenhauses
Publication Year: 1877
Total Pages: 508
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 13 MB

Page 394

134
IV, 19-29.
19. Für 3. má, wenn es nis vor sich hat, treten die substitute ninmâna, nimmava ein.
20. Für si kann das substitut mijjhara eintreten. - M. fagtu to melt away.
21. Für das causativum von chad können folgende 6 substitute eintreten: quma, núma und mit cerebralem n, numa, sannuma, hakka, ombála, pabbâla. - dhakkaï Håla A. 54. Mrech. 36, 3. 79, 17. 164, 14. M. Zia und stati G. di S. G B. afat U. und gta .
22. Für die causativa von 1. var mit ni und pat kann das substitut nihoda eintreten. - S. fagtey to prostrate. U. 571 to bow down, to stoop. B-R. S. v. hud.
23. Für das causativum von dů (B-R. 1. du) tritt das substitut dûma ein. – Das beispiel = davayati mama hurdayam. --- lummia" Ury. 53, 16. 60, 20. Bollensen p. 368. Hala s. v. V dumm(!) Ein causativ: dummâvedi Malat. 96, 15. -- cfr. M. HEHU to storm, rage u.s.w. (poetisch in übertragenem sinne; Molesworth s. v. 3).
21. Für dhavalay kann das substitut duma eintreten. Nach der regel, dass vocale für vocale in mannichfacher weise eintreten (IV, 238), erscheint auch die länge (des u); dimiam dem sinne nach = dhavalitam.
25. Für das causativum von tul kann das substitut ohûma eintreten.
26. Für das causativum von ric mit vi können die drei substitute: olunda, ullunda, palhattha eintreten. - Dass pallatthaï und nicht, wie b hat, pahutthaï die richtige lesart ist, zeigt S. Otrat empty, vacant.
27. Für das causativum von tad können die substitute âhoda, vihoda eintreten.
28. Für micray können die substitute visála, melava eintreten. - melavai M. मेलविणं und मिलविणे G. मेलवq, causativa zu | mil.
29. Für uddhülay (bestreuen) kann das substitut guntha eintreten.