________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
122
Nirayavaliyao the sense of servants. They are relatayan and दासचेट. Meaning of कौटुम्बिकपुरुष will be the member of one's family. From this we can safely say that a custom of engaging family members as servants at that time was in vogue. And algage was exclu. sively used to denote this class of servants. denotes that the servants belonged to a family of slaves. These people had to remain as servants during their whole life time, while this was not so in the case of its 969.918), spoke, said, the form of the Aorist from 99, SK a to speak.
Page 6. उवट्ठवित्ता जाव पञ्चप्पिर्णान्त, servants were ordered to keep ready the carriage and to inform her of the same, gafas Formal having worshipped family-gods, BTqACTE TUTTOGT after with a body adorned with few but costly ornaments, ag of F ret
eat.........9f14ag:--Kali ordered for the excellent chariot meant for religious purpose. She seated herself in it and passing on the royal road came up to content in the garden. She then alighted from the chariot and went to herat surrounded by a nnmber of servants, offered her homage through eas and then she, actually bowing to him, stood before him with courtesy and hands folded. This is a patent custom observed by kings and queens alike while going to pay respect to any prophet of Janism.
For Private and Personal Use Only
