________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
Chapter, verse and
S. No. verse-quar ter in the vulgate
223
224
225
222 16.10 / 3-4 मोहाद्गृहित्वासद्ग्राहाप्रवर्तन्तेऽशुचिव्रताः ॥
226 227
228
""
(10) (11)
(18)
,, 16/2
14
(12,13)
" "
"
""
,, 19/3
(8) 16.12/3
(8,9,
17.1/2 » 2/4
4/3
""
(9),, 13/2
14/3
""
,, 16/1
""
10,11)
17/1
17/3
, 20/2
(12) (13) (14) (15) 21/4 (16) 22/2 (17) 23/2
"
"3
"
39
(14,15,
16,17,18)
""
Bhagavadgita Word-Index Pt. 1-Appendix II
,, 24/3
www.kobatirth.org
(1) 17.4/3
Reading in the N.S.P. edition of the vulgate
मोहजालसमावृताः पतन्ति नरके
क्षिपाम्यजस्त्रं अशुभान्
यजन्ते श्रद्धयान्विताः तामसी चेति तां श्रुणु प्रेतान्भूतगणांश्चान्ये
ते कामभोगार्थम्
इमं प्राप्स्ये मनोरथम्
ईश्वरोऽहमहं भोगी अनेक चित्तविभ्रान्ताः
आत्मसंभाविताः स्तब्धाः यजन्ते नामयज्ञस्ते मूढा जन्मनि जन्मनि तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् | एतैर्विमुक्तः कौन्तेय वर्तते कामकारतः
ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तम्
प्रेतान्भूतगणांश्चान्ये
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
Reading in the Kasmir recension
असद्ग्राहाश्रिताः क्रूराः प्रचरन्ति अशुचिव्रताः ॥
मोहस्यैव वशं गताः पतन्ति निरयेऽशुचौ
क्षिपाम्यजस्त्रं अशुभासु
वर्तन्ते श्रद्धयान्विताः तामसी चेति ताः शृणु भूतप्रेतपिशाचान् च (1)
हन्ते कामलोभार्थम्
( S and J) | ईहन्ते कामभोगार्थान् (T) इदं प्राप्स्ये मनोरथम्
(S and T) ईश्वरोऽहमहं योगी (J) अनेकचित्ताः विभ्रान्ताः
218
(T and C) आत्मसंभाविनः स्तब्धाः (T) यजन्ते नाम यज्ञैस्ते (T) नरा जन्मनि जन्मनि (C) | तस्मादेतत्त्रयं त्यज (T&C) | एतैर्वियुक्तः कौन्तेय (T&C) वर्तते कामचारतः (T) वर्तते कामकातरः । (T) कृत्वा शास्त्रविधानोक्तम्
(T and C) भूतान्प्रेतपिशाचांश्च (In S and T as an alternative reading and in C as the only one).
For Private and Personal Use Only
Remarks
