________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
Bhagavadgita Word-Index Pt. I-Appendix II
Chapter,
verse and S.No. verse-quar
ter in the vulgate
Reading in the
N.S.P. edition of the
vulgate
Reading in the Kasmir recension
Remarks
205
14.17/3
प्रमादमोही तमसो प्रमादमोहौ जायेते भवतोऽज्ञानमेव च ॥ तमसोऽज्ञानमेव च ॥ | ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्वस्थाः ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्वेन
206
| Not noted by c.
, 18/1 .. (7,8) ,, 23/4 , 24/1
Not noted by C.
207 208 209 210
योऽवतिष्ठति नेते समदुःखसुखस्वस्थः मानापमानयोः तुल्यः सर्वारम्भपरित्यागी
योऽज्ञस्तिष्ठति नेते समदुःखसुखस्वामः | मानावमानयोः तुल्यः सर्वारम्भफलत्यागी
1,25/1
, ,/3 15.(1)
212 213
प्रसूतास्तस्य शाखा: | प्रसूता यस्य शाखा: | Not noted by c. असशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा असङ्गशस्त्रेण शितेन छित्त्वा। ततः पदं तत्परिमार्गितव्यम् ततः परं तत्परिमार्गितव्यम्। न निवर्तन्ति
न निवर्तेत अध्यात्मनित्याः विनिवृत्त- अध्यात्मविद्याविनिवृत्तकामाः
| Not noted by c. गृहित्वा एतानि संयाति । गृहित्वा तानि संयाति
कामाः
14/2
| प्राणिनां देहं आश्रितः
प्राणिनां देहं आस्थितः
__(7) 14.18/3 | जघन्यगुणवृत्तिस्थाः . जधन्यगुणवृत्तस्थाः (S&T) Saikara and
others except Rāmānuja and
3 others. (8) ,, 20/
4 विमुक्तोऽमृतमश्नुते | विमुक्तो मृत्युमश्नुते (T) (1) 15.2/1 | अधश्चोर्ध्वं प्रसृताः अधःश्चोर्ध्वं च प्रसृताः (T)| (2) |, 2/3
अधश्च मूलान्यनुसन्ततानि अधश्च मूलान्यनुबन्धकानि (3), 4/2 यस्मिन्गताः
यस्मिन्गते (S and J)
यस्मिन्गतः (T and C) | तमेव चाद्यं पुरुष प्रपद्ये तमेव चाद्यं पुरुषं प्रपद्येत् Ramanuja, Ve
(J and C) dāntadesika and
Venkatanātha. (5), 10/1 उत्क्रामन्तं स्थितं वाऽपि तिष्ठन्तमुत्क्रामन्तं वा
(T and C) (6)1, 13/1 | गामाविश्य च भूतानि मामाविश्य च भूतानि (J)
() . 43
4/3
216
For Private and Personal Use Only
