________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
Bhagavadgita Word-Index Pt. 1-Appendix II
Chapter,
verse and S. No. verse-quar
ter in the vulgate
Reading in the
N.S.P. edition of the
vulgate
Reading in the Kāśmir recension
Remarks
177 11.39/3-4 नमो नमस्तेऽस्तु इत्यादि
178 , 5-6 ...... 179, 40/3-4 अनन्तवीर्या मितविक्रमस्त्व
मित्यादि।
अनादिमानप्रतिमप्रभावः, सर्वेश्वरः सर्वमहाविभूते ॥ नमो नमस्तेऽस्तु इत्यादि। न हि स्वदन्यः कश्चिद- According to स्तीह देव, लोकत्रये दृश्यते-/C the reading is ऽचिन्यकर्मा ।।(13) कश्चिदपीह. अनन्तवीर्यामितविक्रमस्त्वम् सर्व(14) समाप्नोषि ततोऽसि सर्वः॥
180
,,, 15-6 ........
, (15)
|, 41/3
रूपमुग्रं तव इदम्
,, (16,17)
,, (18)
| ,, 43/2 त्वमस्य पूज्यश्च
, 44/4 प्रियः प्रियायाः अर्हसि 1, 44.1,
2,3.
रूपमुग्रं तव इमम् त्वमस्य विश्वस्य प्रियः प्रियस्य अर्हसि दिव्यानि कर्माणि तवा- According to द्भुतानि, पूर्वाणि पूर्वा C the reading is ऋषयः स्मरन्ति । पूर्वाणि पूर्वेऽप्यृषयः नान्योऽस्ति कर्ता जग- स्मरन्ति. तस्वमेको, धाता विधाता च विभुवश्च ॥१॥
(13) 11.40/3 | अनन्तवीर्यामितविक्रम- अनन्तवीर्योंमितविक्रमस्त्वम् स्त्वम्
(T) (14) ,, ,,/4 सर्व समाप्नोषि ततोऽसि । व्याप्नोषि सर्व च ततोऽ सर्वः
सि सर्वः। (J) सर्वं संव्याप्नोषि ततोऽपि सर्वः
(T as a variant) (15), 412 हे कृष्ण हे यादव हे सखेति हे कृष्ण हे यादव हे सखे च
__ (T and C) (16)/, 42:1 असत्कृतोऽसि । असत्कृतोऽपि (T)
,,, 4 वाहमहमप्रमेयम् त्वामहमप्रमेय (T) (11),, 43:1 पिताऽसि लोकस्य पिताऽस्य लोकस्य (T) (18) ,, ,, 4 अप्रतिमप्रभाव
अप्रतिमप्रभावः(T and ) अप्रतिमस्वभावः (T as an additional variant)
212
For Private and Personal Use Only
