________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
Bhagavadgitā Word-Index Pt. 1-Appendix II
Chapter,
verse and S.No. verse-quar
ter in the vulgate
Reading in the
N.S.P. edition of the
vulgate
Reading in the Kāśmir recension
Remarks
693.37
स एषः कलुपक्षुद्रश्छिद्रप्रेक्षी धनञ्जय।। रजःप्रवृत्ती मोहात्मा(7)
मनुष्याणामुपद्रवः ॥५॥ श्रीभगवान् उवाचकाम एषः क्रोध एष काम एषः क्रोध एष इत्यादि ।
इत्यादि । तथा तेन इदमावृतम् तथा तेन अयमावृतः
.
.
.
..
.
..
.
..
|, 38/4
(8,9,10,
। " 11)
एवं योगम् परम्पराख्यातम्
Not noted by C.
14.1/1 | इमं योगम् 72 ,2/1 परम्पराप्राप्तम्
(1,2,3,4) , 10/2. मन्मया मामुपाश्रिताः ,, 13/ 2 गणकर्मविभाग
गुणकर्मविभागशः ,, 14/2
न मे कर्मफले स्पृहा , 17/1
कर्मणो ह्यपि बोद्धव्यम् | ,, 18/1 अकर्म यः पश्येत्
van w N
मन्मया मध्यपाश्रयाः गुणकर्मविभागतः न मे कामः फलेष्वपि कर्मणोऽपि हि बोद्धव्यम् अकमे यः पश्यति
(7) 3.36/5
दुष्पूरेणानलेन च
,, 39/4 ,, 40/4
41/3
ज्ञानमावृत्य देहिनम् प्रजहि ह्येनम्
424
GESeeEas ॐ
| मानुषाणाम्
C as the only and S as an alternative read
ing. दुष्पूरणानलेन च
(S and J) ज्ञानमावृत्य देहिनाम् (J) प्रजहीोनम्
(S, T and C) बुद्धेर्यः परतस्तु सः (J) स एव च मया...सनातनः।(C) रहस्यं चैतदुत्तमम् (C) कथमेवं (C) तदात्मांशं सृजाम्यहम् ___(T and C) स चोक्तः कृत्स्नकर्मवित् (T) स चोक्तः सर्वकर्मकृत्
(S as an alternative 200
3/4
यो बुद्धेः परतस्तु सः 3/1-2 स एवायं...पुरातनः।
रहस्यं ह्येतदुत्तमम्
कथमेतत् (4) ,, 7/4
तदात्मानं सृजाम्यहम् 18/4स युक्तः कृत्स्नकर्मकृत्
(3) ,, 43
For Private and Personal Use Only
