________________
JAINA TERMS : PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
21
अपुभाव : (anubhav) Same as anubhaga. anubhav sarvāsām prakrtīnām phalam vipāko dayonubhāvah . (t. bhā . 8-22).
सर्वासां प्रकृतीनां फलं विपाकोदयोऽनुभाव । (त. भा. 8-22).] अपुमाण : (anumān) Inference. anuman sādhyārthānyathānupa panna hetudarśan-tatsambandhasmaraṇajani tatvam anumānam . (dhamasam. malay. v. 129). [साध्यार्थान्यथानुपपन्नहेतुदर्शन-तत्सम्बन्धस्मरणजनितत्वं अनुमानम् । (धर्मसं. मलय. वृ. 129).] अपुमाणनिराइय : (anumānaniraiy) Refuted by inference. अनुमाननिराकृत अपुमोयणा : (anumoyanā) Approval, support. anumodana anumoyan kammabhoyanapasamsa . (pindani. ga. 117). [अणुमोयण कम्मभोयणपसंसा । (पिण्डनि. गा. 117).] अपुवउत्त : (anuvautt) Careless, negligent; inattentive. अनुपयुक अणुवरय : (anuvaray) Not free from sinful activity. अनुपरत अपविक्खा : (anuvikkhā) Reflection, contemplation. अनुप्रेक्षा anuppehā nām jo manasā pariyattei, no vāyāe . (dasavai.
ni. 1-48). [अणुप्पेहा णाम जो मणसा परियटेइ, णो वायाए । (दशवै. नि. 1-48).] अपुवेक्खा : (anuvekkhā) Reflection, contemplation. अनुप्रेशा anuppehā nām jo manasa pariyattei, no vāyāe . (dasavai. ___ni. 1-48). [अणुप्पेहा णाम जो मणसा परियट्टेइ, णो वायाए । (दशवै. नि. 1-48).] अपुबई : (anuvwai) A lay-votary who observes small vows. अणुव्रती अपुष्वय : (anuvvay) A small vow, a partial vow. अपुव्रत aņuvvayāim thūlagapāņi vahaviramaņāíņi . (śrā. pr. ți. i 86). [अणुव्वयाइं थूलगपाणिवहविरमणाईणि । (श्रा. प्र. टी. 186).]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
