________________
JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
34: (aņukkasāī) One with scanty (limited) passions. अनुक्तकषायी
31 (aṇugam) Relevant explanation. anugam anugamyate nenāsmimaśceti---vā amugamaḥ. (anuyo. c ú. 13-53, pr. 23).
[अनुगम्यतेऽनेनास्मिमश्चेति - - - वा अमुगमः । (अनुयो चू. 13-53, पृ. 23).]
34 (aṇugāmi) A variety of clairvoyance that accompanies the person from place to place.
=
se kim tu āṇugamiam---āṇugāmiam ohiṇāṇam. (nandi. S ū. 10, pr. 82-83 v 85).
[से किं तु आणुगमिअं--- आणुगामिअं ओहिणाणं । ( नन्दी. सू. 10, पृ. 82-8385).]
su: (aṇugghāiy) Severe explation, unmitigated severity of expiation, amends for wrong doing. Arak 311: (aṇutthan) Practice, conduct. anusthan 3: (aṇuttar) The best, the highest. anuttar uttaram prativacan,---asmādityanuttaram śrutam. (dh v. pu. 13, pr. 283).
[उत्तरं प्रतिवचन्, --- अस्मादित्यनुत्तरं श्रुतम् 1 ( धव. पु. 13, q. 283).]
yurus: (aṇuttaragai) Emancipation salvation. अनुत्तरगति
32 (anuttaraṇān) Omniscience. anuttarajñān 31YFRI: (aņuttaranan) Omniscience. anuttarajñān 31 (anubhāg) Intensity of karmic fruition. अनुभाग
kammāņam je du raso ajjhavasana janid suh asuho va bandho so anubhago. (mūlā. 12-203).
[कम्माणं जे दु रसो अज्झवसाणजणिद सुह असुहो वा । बंधो सो अणुभागो
। (मूला 12-203).1
3: (aņubhāgabandh) Bondage of the intensity of karmic fruition. अनुभागबन्धन
tasyaiv modakasy---tivramandā diranubhāgabandhaḥ. (sthānā abhay. v. 4, 2, 296).
[तस्यैव मोदकस्य - - - तीव्रमन्दादिरनुभागबन्धः । (स्थाना. अभय वृ. 4, 2, 296).]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
20
www.jainelibrary.org
