________________
૨૫૯
મુણિણો - પાર્શ્વનાથ મુનિના. ચલણજુઅલ - ચરણયુગલ-બેપગને. | મહાભય - મોટા ભયને.
|
પણાસણું - વિશેષે નાશ કરનાર. સંથવું - સ્તોત્રને. વુક્ચ્છ - કહીશ.
સડિય - સડી ગયેલા છે.
કરચરણ - હાથ, પગ.
નહ મુહ - નખ અને મુખ જેનાં એવા. નિબુડ્ડનાસા - બેસી ગયેલા
નાકવાળા અથવા જીવવાની
આશા વિનાના. વિવજ્ઞલાયન્ના - લાવણ્ય રહિત. કુટ્ટમહારોગાનલ - કોઢરૂપ
મહારોગ તે રૂપ અગ્નિના. ફુલિંગ - તણખા જેવી પીડા વડે. નિદ્દઢ્ઢસળંગા - દાઝ્યાં છે સર્વ
અંગો જેમનાં એવાં.
તે - તે પુરુષો. તુહ - તમારા.
ચલણારાહણ - ચરણોની સેવારૂપ. સલિલંજલિ - પાણીની અંજલિ
(ખોબા)ના.
પત્તા - પામેલા, પામે છે. પુણો - ફરીથી. લચ્છિ - આરોગ્ય લક્ષ્મીને.
દુવ્વાયષુભિય - દુષ્ટ વાયુ વડે ક્ષોભ પામેલા.
જલનિહિ - સમુદ્રમાં.
ઉબ્નડકલ્લોલ - ઉદાર કલ્લોલ (મોજાં)ના.
ભીસણારાવે - ભયંકર શબ્દો થઈ
રહ્યા છે જેને વિષે એવા. સંભંત - સંભ્રાંત થયેલા (અને). ભયવિસંહુલ - ભયવડે વિહ્વળ થયેલા. નિજ્જામય - ખલાસીઓએ. મુક્કવાવારે - છોડી દીધો છે વહાણ હાંકવારૂપ વ્યાપાર જેને વિષે એવા. અવિદલિઅજાણવત્તા - નથી
ભાંગ્યું વહાણ જેનું એવા છતા.
ખણેણ - ક્ષણવારમાં.
પાર્વતિ - પામે છે.
ઇચ્છિö - ઇચ્છિત. ફૂલ - સમુદ્રના કિનારાને. પાજિણ - પાર્શ્વનાથના.
|
ચલણજુઅલ - પગના યુગલને. નિસ્યં - નિરંતર.
સેય - સિંચનવડે.
|
|
વઢિયચ્છાયા – વૃદ્ધિ પામી છે શોભા (કાન્તિ) જેમની એવા છતાં. વણદવદઢા - વનના અગ્નિ વડે દાઝેલા. ગિરિપાયવ— - પર્વતના વૃક્ષોની પેઠે.
ચિઞ - નિશ્ચયે. જે - જેઓ. નમંતિ - નમે છે. નરા - મનુષ્યો.
|
