________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
"L
( ४७ )
,
जीयादिति । ' या ' ( जिनराजी ) ' सत्यागा' त्यागेन समेता । ' भव्योद्धृत्या ' भव्यानां - मोक्ष गामिसत्त्वानामुद्धृति - भवोत्ताररूपा तया हेतुभूतया । ' भुवि ' पृथिव्याम् । ' अवतारं ' जन्मग्रहणम् । ' कृतवती' विहितवती । ( या च ) ' जयदं ' जयमुत्कर्षं ददातीतिअभ्युदयप्रदं । ' रविं ' भानुम् । ' रञ्जयत् ' रक्तीकुर्वत् । ' अमितरुक् ' अमिता - अपरिमिता रुक् - कान्तिर्यस्यतत् । अथवा रञ्जयमितरुगित्येकं पदं धर्मचक्रविशेषणम् । 'दावतारं ' दाववदुज्वलम् । दवदावौ वनाऽनले ” इति हैम : । ' धर्मचक्रं ' धर्मसमयोत्पन्नं वा धर्मप्रकाशकं चक्रं - रथाङ्ग ' अवहत् ' दधार 'सा' (जिनराजी ) 'सत्यागारं ' सत्यस्य - सूनृतस्यागारं - गृहम्, अजहल्लिङ्गोऽयम् । ' इतरुकू' इता-गता रुक् - रोगोयस्याः सा । 'सारविन्दा' सह अरविन्दैः कमलैर्वर्त्तते या सा । ' जनितजननज्यानिहानिः जनता प्रकटिता जननस्य ज्यान्याश्च जन्मजरसोरथवा जननानां लोकानां ज्याने जराया हानिर्विनाशोयया सा । ' जिनानां ' तीर्थकृतां । ' राजी पङ्क्तिः ः । इति विस्मये " खेदाऽनुकम्पासन्तोष-विस्मयाऽऽमन्त्रणे
,
,
C
बत
www.kobatirth.org
"
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
"
"
बतः । इत्यमरः ।। ' अरं ' शीघ्रम् । 'जीयात् ' जयतु ॥ प्रथमान्तानि विशेषणानि द्वितीयान्तानि कृत्वा धर्मचक्रस्य योज्यानि वा । अथवा या भव्योद्धृत्या भुवि जयदं, सत्यागारं अवतारं कृतवती, रविं रञ्जयत्, अमितरुक्, धर्मचक्रञ्च बत, अवहत्, सा, इतरुकू, जनितजननज्यानिहानिः सारविन्दा, सत्यागा - सारं विन्दते - लभतइति सारविन्दा | जिनानां राजी, अरं शीघ्रं " अरं शीघ्रे च चक्राङ्गे, शीघ्रगे पुनरन्यवत् ” इति विश्वः । जीयात् ॥ ३० ॥
"
For Private And Personal Use Only
જિનેશ્વરાની સ્તુતિ—
શ્લાકા—ભવ્યજીવાના ( ભવાન્તારણરૂપ ) ઉદ્ધાર માટે જે જિનશ્રેણીએ, પૃથ્વીને વિષે અભ્યુદય આપનાર, અને સત્યના
