________________
चौदमो अने पन्दरमो सैको
४३३ १४८ हवे संग्रामसिंहे ते समयनी भाषानां जे केटलांक नामो, अव्ययो, क्रियापदो वगैरे आप्यां छे तेमांथी अमुक पदोनी अहीं वर्तमान चालु शब्दो साथे तुलना करी आ चौदमा सैकानी भाषा विशेर्नु विवेचन पूरुं करीश. आजु (आज)
वलीउ (वळीने) परम ( परम-परमदिवस) एतलु (एटलु) अजूणर्नु (आजर्नु)
जेतलुं (जेटलु) कालूणउं (कालूनुं-काल) तेतलु ( तेटलु) हिवडां ( हमणां)
केतलुं (केटलु) नही त ( नहीं तो)
धुरिलं (धुर--पहेलु) लिगई ( लगी–कालथी लईने अहुणउ ( ओणर्नु ) ___अथवा अहींथी-अहीं लगी) जानावासउ ( जानीवासो) यिम (जेम)
अउडक (ओडक-'शाह' वगैरे) तिम (तेम)
चांद्रिणु (चांदरj) एकवार ( एकवार)
वादलुं ( वादळु) सवईवार (सवेवार-सर्ववार-बधीवार) फुईहाईउ (फईनुं) जहियं (जई-ज्यारे) कऊसीङ (कोशीशुं-गढ- कांगरुं) तहिंयं (तई-त्यारे)
छेतरिउ (छेतर्यो) कीहां (क्यां-कहीं-कई) भोगला ( भोगळ) जीहां (ज्यां-जहीं-जई) झटकई ( झटके-झट) तीहां ( त्यां-तहीं-तई) जूउ (जु,) सगलइ ( सघळे सर्वत्र) ताहरु (तारु) अम्हारउं ( अमारु)
माहरउं (माएं) सरीषउ ( सरखो)
तुम्हारं (तमारु) २८
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
