Tattvarthadhigam Sutra

Author(s): Jaswantlal Girdharlal Shah
Publisher: Jaswantlal Girdharlal Shah

Page 9

6 ] [ શ્રીતનવાર્થસૂત્રાનુવાદઃ દ્વિવિધમક-દ્વાદશવિર્ધા, મહાવિષય-મમિતગમયુક્તમ; સંસારાણવપાર-ગમનાય દુખ-ક્ષયાયાલમ 19 અંગબાહ્ય અને અંગપ્રવિષ્ટ એમ બે પ્રકારે, (અંગ બાહ્ય) અનેક પ્રકારે, (અંગ પ્રવિષ્ટ) બાર પ્રકારે, મહાન વિષયવાળું, અનેક આલાવાઓ સહિત, સંસાર સમુદ્રનો પાર પામવાને અને દુઃખને નાશ કરવાને સમર્થ એવું તીર્થ (પ્રભુ દેખાડી ગયા છે, ) પ્રભુએ પ્રકાશ્ય છે. 19 ગ્રન્થાથવચનપટુભિઃ, પ્રયત્નવભિરપિ વાદિભિનિપુણે, જેમ બીજાં સર્વ તેજ વડે સૂર્ય પરાભવ ન પામે તેમ, ગ્રથના અર્થ નિરૂપણ કરવામાં પ્રવીણ અને પ્રયત્નવાન એવા નિપુણ વાદિઓ વડે ખંડન કરી શકાય નહિ એવું આ તીર્થ (પ્રભુએ) પ્રવર્તાવ્યું છે. 20 કૃત્વા ત્રિકરણશુદ્ધ, તમૅ પરમર્ષયે નમસ્કારમ; પૂજ્યતમાય ભગવતે, વીરાય વિલીન-મેહાય. 21 તત્ત્વાથધગમાખે, બહૂવર્થ સદ્ગહું લઘુગ્રન્થમ; વક્ષ્યામિ શિષ્યહિત-મિમમéદ્વચનૈકદેશસ્ય. 22 પરમ ઋષિ અને પરમ પૂજ્ય તથા મોહ રહિત એવા વીર ભગવાનને ત્રિકરણ શુદ્ધિએ નમસ્કાર કરીને; અ૮૫ શબ્દો છતાં ઘણા અર્થને સંગ્રહ કરનાર આ તત્તાથધિગમ નામના લઘુ ગ્રન્થને શિષ્યના હિતને માટે હું (ઉમાસ્વાતિ વાચક) વર્ણન કરીશ, જે અરિહંત વચનના એક દેશ (ભાગ) તુલ્ય છે. 21-22 મહsતિમહાવિષયસ્ય, દુગમગ્રન્થ-ભાષ્યપારસ્ય; ક: શક્ત: પ્રત્યાસ, જિનવચન-મહેદધે: કમ. 23