________________
JAINA TERMS: PRAKRIT TO ENGLISH/HINDI
विचारभूमि : (vicārabhūmi) A place for voiding stools. विचारभूमि
विचिगच्छा : ( vicigicchā ) Inconstancy; disgust विचिकित्सा
vicikitsä cittaviluptirvidva jjugupsā vā. (sū trakr. sū. si. vr. 18-3, pr. 189).
[विचिकित्सा चित्तविलुप्तिर्विद्वज्जुगुप्सा वा । (सूत्रकृ. सू. शी. वृ. 10- 3, पृ. 189 ) ]
विचल : (vicel) Naked. vicel
विज्जापिंड : (vijjāpind) Securing food by showing the application of a lore. विद्यापिण्ड
vidyām (mantram cum yogam c) bhikṣārth prayuñjän sy catvāro vidyādipindah (yogasā. svo. viv. 1
-38).
[विद्यां (मंत्र चूर्ण योगं च ) भिक्षार्थ प्रयुञ्जानस्य चत्वारो विद्यादिपिण्डाः । (योगशा. स्वो विव. : - 38 ) . ]
विज्जायारण : (vijjayaran) An ascetic who can move the
sky through the power of his lore. विद्याचारणा
ye puvarvidyavasataḥ samutpannaga manāgamanalabdhayaste vidy
ācāranāh . (āv. ni. malay. VI. 69, pr. 78).
[ये पुवर्विद्यावशतः समुत्पन्नगमनागमनलब्धयस्ते विद्याचारणाः ।
( आव. नि. मलय. वृ. 69, पृ. 78).]
विज्जाह : (vijjāhar) A person who can fly in the sky through the power of his lore. विद्याधर
kule vidyādharā jāta vidyādharanayogatah (padmapu 6-21
1).
[कुले विद्याधरा जाता विद्याधरणयोगतः । (पद्मपु. 6-211 ). J
विडंड: (vidand) A staff as high as the armpit vidand विजय : ( vinay) Veneration, reverence. vinay
jamhā viņedi kammam atthaviham caurangamokkho y tamhā vadanti viduso viņao tti vilinasamsārā. (mūlā. 7-81)
[ जम्हा विणेदि कम्मं अट्ठविहं चाउरंगमोक्खो य । तम्हा वदंति
विदुसो विणओ त्ति विलीणसंसारा । (मूला. 7-81) ] विषयवाई : ( vinayavai) Veneratic ( Vainayika ). vinayavādi
Jain Education International
.
For Private & Personal Use Only
216
www.jainelibrary.org
