Epigraphia Indica Vol 12

Author(s): Sten Konow
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 374

No. 34.]
MIRAJ PLATES OF JAYASIMHA II.
311
Second Plate; First side. 23 ti suta-varē=py-arvbhakatväd=aśaktē yasminn=ātmany-akpita hi dhuram Mangalisah
pri(pri)thivyaḥ ["] tasmin=pratyärppipad-atha mahir ya. 24 ni Satyäśrayē=sau Chalukyānām ka iva hi patho dharmy-ataḥ prachyavēta ||
[13] Jētur-ddisam vijita-Harsha-maha-nsipasya dātur-mandratha-sat-à25 dhikam=arthayadbhyah [lo] saty-ādi-sarvva-guna-ratna-gan-akarasys satyásrayatvams
upalakshanamnēva yasya || [14*] *Adamari-kțita-dig-valayo=rddita26 dvių-a mari-parigita-mahā-yasi (fa)” [I] mpidam-arishta-kritam manas=odvahan=
Nedamari-kshitip-jani tat-suta) [159] "Sutas-tadiyo gupa-ra27 tna-māli bhū-vallabho-bhüd=bhuja-virga-sāli [] Adityavarmm-ärjita-punya
karmā tējõbhir=āditya-samana-dharma | [16] Tat-suto Vikra28 mādityo vikram-ākrānta-bht-talah [l*] !tato=pi Yuddhamall-akhyo yuddhë Yama
samo pripaḥ || [17] Taj-janma Vijayadityo virān=ēkārnga29 sargarë (19] chaturnnum mandalūnām-apy-ajja(ja)yad-Vijay-Opamah || [18]
5Tad-bhavo Vikramadityaḥ Kirttivarmā tad-atmajah [l*) yễna Chalukya-ra30 jya-śrir-atta(nta)rāyiny-abhūd=bhavih(vi) | [19] Vikramaditya-bhüpăla-bhrāta
bhima-parākramaḥ [] tat-sūnnḥ Kirttivarm=ābhtu-mțit-pris-arddita-du. 31 rjjanaḥ | [20*] Taila-bhūpas-tato j āto Vikramaditya-bhüpatiḥ [*]
tat-sūnuhr(r)-abbavat-tasmåd-Bhima-rajo-ri-bhikaraḥ | [21] Ayyan-āryas-ta32 to jam(ja)jñe yad=vamsa (sa)sya sriyam svakam [19] Präpayand=iva vamsam
SA vavritë Krishna-namdanam || [22*] Abhavat-tayðs=tanäjo vijaya-vibhäsi 33 virodhi-vidhvamsi [1"] tējo-vijit-adityaḥ satya-dhan Vikramadityaḥ || [23]
Chēd-isa-varsa-tilakām Lakshmana34 rājasys naridanām nata-filar [10] Vomthidēvim vidhivat-pariņinyë
Vikramadityaḥ [24] "Sutam-iva Vasude. 35 văd-Dēvaki Vasudevam Guham=iva Giri-jämir-ddovam-Arddhömdumanlē [1]
ajanayad-atha Vomthădēvy-atas-Tai36 la-bhūpam vibhava-vijita-Sakram Vikramāditya-nămnaḥ || [25] 10Ari-kambhi
kumbha-bhēdana-ripa-durgga-kavita-bham37 jana-prabhsitiḥ [1] sabaja-valasya Harēr=iva våla-krid=ābhavad=yasya [26]
Kim cha Rashtrakūța-kula-rājya-sambhavan || 11 Aurjjityãoh-chara. 38 ņåv=iva prachalitau sākshat-Kalēḥ krāmataḥ krürau vaddha-barirakau gara-jana
droba-prarohāv=iva [1*] kálatokbamdita-Bäshtra39 kūtaka-kula-éri-valli-jät-ámkurau lūnau yena sukhena Karkkara-Ranastambhau
rana-pramgano || [278] Itthar pur-Aditi-sutair-iva bhū40 ta-dbātrim yo Rashtraküta-kutilair-gamitam-adhastat u ddhitya Madhava iyo
ādi varäha-rupo vabhrè Chalukya-kula-valla41 bha-raja-lakshmim || [28] Tüņa-prana-bara-pratipa-daband yåträ-trasan
Märavas-Chaidya-chchhody akhila-kshama-jaya-naya-vyutpam
1 Metre: Vasantatilaka
1 Metre : Drotavilambits. * Probably we should read bhidan, m in the Nilgunda plates. • Metro: Trishtubh apajäti, pada 1 being Upondravajri and pådor 3-4 Indravajri. • Metre: Slöks.
. Apparently we should read svaka ... camion spario sa savre (or babhré); tho parallel pamage in the Nilgunda plates with the note, sbould be compared.
1 Metre: Arya.
The words Chad-isa ... nta-fitām may be scanned the first half of an Aryagiti, the remainder as the latter half of an Arya. Metre: Malini 10 Metro : Arya.
1 Metro: sardalavikridita. 12 Metre: Vasantatilaka
11 Metre : Bårdülavikridita.