________________
(3)
The citizen died -
Nayarajanes/ Nayarajaņeņa) Nayarajaņeņam
Mua/Mua/Muu
(4)
Citizens died -
Nayarajaņahim/ Nayarajaņāhim/ Nayarajaņehim
Mua/Muå/Muu
(5)
The daughter died - Suyae/Suyae
Mua/Mua/Muu
(6)
Daughters died - Suyāhim/Suyahim
Mua/Muă/Muu
(A) Translate the following sentences into Apabhramśa. For
making sentences use Irregular Past Participles constructed from the Transitive Verbs.
1. The elephant was given by the king for the commander. 2. Religious books were given by the saint for the father. 3. The wealth was given by the mother for the daughter. 4. Clothes were given by the mother for the daughter. 5. The jewel was given by the king for the commander. 6. Cows were given by the master for the brother. 7. The book was kept in the house by the maternal uncle. 8. Religious books were kept in the house by Hari. 9. The wealth was kept in the pitcher by the grandfather. 10. Small bundles were kept in the field by the grandmother. 11. The sāri was kept on the tree by the maternal aunt. 12. The pitcher was kept in the field by women. 13. Water was obtained by mortifiers. 14. Books were obtained by the maternal uncle. 15. Food was obtained by the young lady. 16. Lotuses were obtained by children. 17. Prosperity was
148
Apabhraínsa Exercise Book
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
