Adhyatma Sara

SR No.: 034147
Original Sutra Author: N/A
Author: Yashovijay
Publisher: Ashapuran Parshwanath Jain Gyanbhandar
Publication Year: 2018
Total Pages: 312
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 2 MB

Page 50

में जल की प्रतीति देखकर उस जल को लेने जाता है; परन्तु हाथ कुछ नहीं आता, वैसे ही विषय - भोग है । ऐसा समझकर इस मनुष्यलोक में कौन इस कुत्सितमार्ग से अभीष्ट स्थल पर पहुँच सकता है? ॥१८॥
स तत्रैव भवोद्विग्नो यथा तिष्ठत्यसंशयं । मोक्षमार्गेऽपि हि तथा भोगजंबाल मोहितः ॥ १९ ॥
भावार्थ : परमार्थदृष्टियुक्त जीव गृहस्थ में भी संसार से उद्विग्न रहता है; जबकि भोगी मोक्षमार्ग में भी भोगरूपी शैवाल (काई) से लिपटा रहता है ॥ १९ ॥
धर्मशक्तिं न हन्त्यत्र भोगयोगो बलीयसीम् । हन्ति दीपापहो वायुर्ज्वलनं न दवानलम् ॥२०॥
भावार्थ : दीपक को बुझाने वाला वायु जैसे जाज्वल्यमान दावानल को नहीं बुझा सकता, वैसे ही भोग का योग अतिबलवती धर्मशक्ति का नाश नहीं कर सकता ||२०| बध्यते बाढमासक्तौ यथा श्लेष्मणि मक्षिका । शुष्कगोलवदश्लिष्टो विषयेभ्यो न बध्यते ॥२१॥
भावार्थ : जैसे श्लेष्म (कफ) में मक्खी फंस जाती है, वैसे ही विषय की गाढ़ आसक्ति में जीव फंस जाता है; किन्तु जैसे सूखी मिट्टी के गोले में मक्खी नहीं फंसती है, वैसे ही आसक्ति से रहित उदासीन जीव विषय में नहीं फंसता है ॥२१॥
५०
अध्यात्मसार

Translation AI Generated

He goes to take the water, seeing the reflection of water; but his hand finds nothing, just like the objects of enjoyment. Understanding this, who in this human world can reach the desired place from this vile path? ||18||
He remains there, undoubtedly, full of worldly anxieties. Even on the path of liberation, he is deluded by the entanglement of enjoyment. ||19||
Meaning: A soul with the vision of the ultimate truth remains anxious about the world even while being a householder; while the enjoyer remains entangled in the algae (moss) of enjoyment even on the path of liberation. ||19||
The power of enjoyment does not destroy the power of Dharma, which is stronger. Just as the wind that extinguishes a lamp cannot extinguish a blazing fire, so too the power of enjoyment cannot destroy the very strong power of Dharma. ||20||
Meaning: Just as the wind that extinguishes a lamp cannot extinguish a blazing fire, so too the power of enjoyment cannot destroy the very strong power of Dharma. ||20||
Just as a fly gets stuck in phlegm (mucus), so too a soul gets stuck in the thick attachment to objects; but just as a fly does not get stuck in a dry clay ball, so too a detached soul, free from attachment, does not get stuck in objects. ||21||
Meaning: Just as a fly gets stuck in phlegm (mucus), so too a soul gets stuck in the thick attachment to objects; but just as a fly does not get stuck in a dry clay ball, so too a detached soul, free from attachment, does not get stuck in objects. ||21||
50
Essence of Spirituality