Epigraphia Indica Vol 24

SR No.: 032578
Original Sutra Author: N/A
Author: Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1937
Total Pages: 472
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 22 MB

Page 104

No. 11.]
JAGANNATHARAYA TEMPLE INSCRIPTIONS AT UDAIPUR.
10 भूपस्वीचतविष्णुप्रकलमव्याजाद्दिवस्थानसो ज्ञातुं मार्गमो रथस्य तरसा ठपादुषं पदं (दम् ) ॥ स्थित्वेवाच जगत्प्र (प्र) काशमधु (धु) ना कुर्या मुदेति स्थितस्तेन त्वामरुचो हिसारधिरयं को
12
11 पोभवत् संचितः ॥८॥ खनामाच्या जगवाधराय इत्यभिधां [1] कल्पयन् स्यातकीर्त्तिरमूवि ॥१०॥ पांचूचं हरिमंदिरं नृपलगनि
श्रीजगसिं
यत् कारितं राजद्रनघटं ममेति किमही भारोहिरा चिंतयन् ॥ भूलोके विष्टते भुजेन नृपतेरोषत्च (च) लत्कं (त्कं ) चुकं ॥ वातात् केतुम
79
18 यत् सरब्रमनय मे (बं) हि स्वं शिरः ॥ २१॥ ॥" र्नागराजोतिभौमः कुत्राहं सौ[ख्य] युक्तो 14 कन्वितः संवसेयं (यम् ) ॥ चित्तेस्यागत्य दत्वा (चा) प्रसादार्थ विधायाजत वसति" मी बोजगवाथराय: 15 जगसिंह राचः कयमित्र समागंतुममराः समर्थों भूयाचे सकलजन[ता] 'रचयपरः ॥ जगन्नाथश्वेत्य नृपहृदयभावं विदितवानवा -
नृपमुकुटमणि कर्णसूनुं निजानी
॥ [ १२*]* ॥[१२॥
स्वयें नो भोगभूमिर्जलधिरपि गुरु हरगणप शिवा
अं
16 वा" सी (मी) दचैव खजनकरुणानंदजलधिः (धिः) ॥१२॥ सदनु को(ि) अर्जुन बोच्चक जितघा (घा) संरातनं 17 हरिर्विस्मयैः ॥ सज्जे हारि नं (र) थे स्वसद्ममिषत: स्थित्वा चिरं तयाचाचासीत् तङ्गुणान्नान्शासीत् पुरुषार्थमार्थतुरगान् देशेऽखिले चारिणः ॥१४॥ श्री[:][[*]
धर्मोतयुधि (धि)ष्टि (ठ) व
त[मो] स्त[ब्धो]
18 ॥ १४॥ सन्मुन्मु) इर्त्ते सुतारा ॥ सानुकूले नवग्रहे ॥ निधि (धि) व्योममुनींद्दब्दे ।" पविषे मासि मार्च (ध) [१५] कपचे योगे पूर्णिमा तिथो ।
तथा
13 The mark of punctuation has a top-line.
13 The number is wrongly ropeated.
14 This is a superfluous danda.
1 Aruna here has double entendre, 'red' and the name Aruna' of the charioteer of the sun. The anger of Jagatsimha towards the sun for the latter's having occupied a more exalted position is fancied as Aruna approaching the king for refuge when no longer required by the sun, as he (sun) resolved to illuminate the world from the top of the temple only.
• Metre : śardalavikridita.
After ya there are two small hollow squares indicating the erasure of two letters engraved by mistake. There is a horizontal stroke on top of the numeral.
• Metre : Anushtubh.
• The mark of punctuation is unnecessary.
↑ Sha is represented by three perpendicular strokes only.
This danda is superfluous. Read vasatim-ahō. Metre: Srajdhari.
First på was engraved which was then corrected into tu.
10 This va is superfluous.
11 Metre Sikharini.